| Engelleri yerle bir eden ve tüm dünyadaki kızların hayatlarını güzelleştiren ekibin bir parçası olmak istedim. | TED | أردت أن أكون جزءًا من فريق يساعد على كسر الحواجز وتحسين حياة الفتيات في مختلف بقاع الأرض. |
| Bu grubun bir parçası olmak istemiyormuş gibi davrandım. | Open Subtitles | تصرفت وكأنني لا أريد أن أكون جزءًا من المجموعة |
| Sorunun bir parçası olmak istemiyorum, çözümün bir parçası olmak istiyorum. | Open Subtitles | ولا أريد أن أكون جزءًا من المشكلة أريد أن أكون جزءًا من الحل |
| Asıl soru şu ki, hayatının bir parçası olmamı istiyor musun? Bugün nasılsın? | Open Subtitles | السؤال هو، هل تريدينني أن أكون جزءًا من حياتكِ؟ كيف تشعرين الآن؟ |
| Hem de ne biçim yalnızım. Ben ne kadar... Siz ne kadar ekibinizin bir parçası olmamı istesiniz de böyle bir şey asla gerçekleşmeyecek. | Open Subtitles | بقدر ما تريدونني أن أكون جزءًا من فريقكم، فهذا لن يحدث |
| Bunun bir parçası olamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذا |
| Ben herhangi bir oyunun parçası olmayı asla istememiştim! | Open Subtitles | لم أطلب مطلقًا أن أكون جزءًا من أيّ لعبة. |
| Aldatılmalarını istemiyorum ve bunun bir parçası olmayacağım! | Open Subtitles | ، ليس من الضروري أن تتم خيـانتهم ! وليس من الضروري أن أكون جزءًا من ذلك |
| Yeni başkana seçim sırasındaki davranış ve üslubunu kabul etmediğimizi gösteren kollektif sesin bir parçası olmak istedim. | TED | كان علي أن أكون جزءًا من الصوت الجماعي الذي أراد أن يرسل رسالة واضحة إلى الرئيس الجديد بأننا لن نقبل أو نتغاضى عن سلوكه أو خطاباته أثناء الانتخابات. |
| Dijital devrimin bir parçası olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون جزءًا من الثورة الرقمية. |
| Ben bunun bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | وأنا لا أريد ان أكون جزءًا من ذلك |
| - ...bu işin bir parçası olmak isterim. | Open Subtitles | فسأودُ أن أكون جزءًا من مشروعك |
| Yeniden olayı bir parçası olmak istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أكون جزءًا من الأحداث فقط |
| - özgür olmak istemiyorum, bu çocuğun hayatının bir parçası olmak istiyorum - Michael, ben iyi görünmek için özgür olmanı istemedim. | Open Subtitles | لا أريد أن أعفى ، أريد أن أكون جزءًا من حياة هذا الصغير - مـايكـل) لم أعفك لأكون لطيفـة) - |
| Gerçekten bunun bir parçası olmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | أنت لا تسألني أن أكون جزءًا من هذا؟ |
| Ben hiçbir zaman bu kasabanın bir parçası olamam. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون جزءًا من هذه البلدة |
| Sizinle tanışıp bunun bir parçası olmayı hayatımın bir anlamı olması için istemiştim. | Open Subtitles | السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا هو أنّني أردت أن يكون لحياتي معنى |
| Bu deliliğin bir parçası olmayacağım. | Open Subtitles | لن أكون جزءًا من خطتك المجنونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 