"أكون صديقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşın olmak
• arkadaş olmak
• arkadaşın olmamı
• arkadaşın olabilirim
• erkek arkadaşın olamam

O kadar genç görünüyorsun ki Suzy arkadaşın olmak isteyebilir.
أنت تبدو شابة بحيث سوزي قد أريد أن أكون صديقك.

arkadaşın olmak istememin sebebi olarak beş tane farklı sebep sayabilirim.
أستطيع التفكير في خمس أسباب أخرى لما أردت أن أكون صديقك

Takım arkadaşın olmak istemiştim! Senin arkadaşın!
لقد حاولت أن نشكل فريقاً أردت أن أكون صديقك

- Dur bir dakika. Sadece arkadaş olalım. - Ben arkadaş olmak istemiyorum.
ــ فلنتوقف إذاً، ولنكن صديقين فحسب ــ كلا، لا أريد أن أكون صديقك

Kültürümü aşağılıyorsun ismimi telaffuz edemiyorsun şimdi de arkadaşın olmamı mı istiyorsun?
أنت أهئنت ثقافتنا ، ولا تستطيع نطق أسمي و الان تريد مني أن أكون صديقك

Artık yalnız yaşıyorum. Hala arkadaşın olabilirim.
إنني أعيش وحدي لا زال بإمكاني أن أكون صديقك

Ama senin arkadaşın olmak istiyorum.
وأن التكيّف سيستغرق بعض الوقت لكنني أود أن أكون صديقك

-Arkadaşça bir konuşma istemiyorum. -Senin arkadaşın olmak da istemiyorum.
لا أريد محادثات من هذا النوع لا أريدك أن أكون صديقك

Bana bak. arkadaşın olmak için değil.
انظري إلي لست أتقاضى هذا الأجر كي أكون صديقك

arkadaşın olmak istediğimden emin misin ki?
هل أنتى متأكده من إننى أريد أن أكون صديقك ؟

Erkek arkadaşın olmak istiyorum. Onca zaman bekledikten sonra daha fazla bekleyemeyeceğim sanki.
أودّ أن أكون صديقك, لكني إنتظرت طيلة هذا الوقت,

Ben de senin içkili halini sevmiyorum ve ne içki arkadaşın ne de beyzbol arkadaşın olmak istemiyorum.
أنا لا أحب ذلك عندما تشرب وأنا لا أريد أن أكون صديقك في الشرب أنا لا أريد أن أكون صديقك في البيسبول، هل تفهمني؟

arkadaşın olmak istemiştim. Biliyorsunuz ki, insanlar biz Washington'dakiler için birlikte çalışma yeteneğimizin olmadığını söylerler.
لقد أردت أن أكون صديقك تعلمون, الناس يقولون أننا في واشنطون

Sana benim de senin arkadaşın olmak istediğimi söylemedi mi?
ألم تخبرك أني أريد أن أكون صديقك أيضا؟

Gerçekten arkadaşın olmak istiyorum eskisi gibi.
أنا حقاً أريد أن أكون صديقك مثل قبل

Ben sadece... sadece senin arkadaşın olmak istiyorum.
أنا فقط.. أنا أريد أن أكون صديقك فقط

Benim adım Bay Farecik. arkadaşın olmak istiyorum.
اسمي السيد ماوسي، أريد أن أكون صديقك

Belki de arkadaşın olmak istemiyorumdur.
ربما لا اريد أن أكون صديقك و حسب

Artık senin arkadaşın olmak istemiyorum. Üzgünüm.
أنا لا أريد أن أكون صديقك بعد الآن.

Artık seninle arkadaş olmak istemiyorum.
c.arabicrlm; لا أريد أن أكون صديقك بعد الآن. /c.arabic

En iyi arkadaşın olmamı ya da seni becermemi...
تشتهين أن أكون صديقك المفضل وأضاجعك

Ne olursa olsun, arkadaşın olabilirim. Tamam mı?
يمكن أن أكون صديقك , بغضّ النّظر عن ماذا , حسناً ؟

Anladım. erkek arkadaşın olamam, ama öyle gibi yapabilirim.
فهمت، قد لا أستطيع أن أكون صديقك الحميم، لكن يمكنني إدّعاء ذلك