| Hayal kırıklığına uğrayabilir; ama onun iyiliği için dürüst olmalıyım. | Open Subtitles | قد تشعر بالاحباط من رأيي لكني يجب أن أكون صريحا فيما يخص هوايتها |
| Tam anlamıyla Dürüst olmam gerekirse... Beni sıkıyorsun! Sen ve senin şu sonu gelmez eleştirilerin, dedikoduların! | Open Subtitles | ولكي أكون صريحا أكثر، فأنكِ تصيبينني بالسقم، أنتِ ونميمتكِ الأبدية |
| Dürüst olabilir miyim Bay Lipnick? | Open Subtitles | هل أكون صريحا يا سيد "ليبنيك"؟ ماذا؟ |
| Benden dürüstlük bekliyorsun. | Open Subtitles | أتتوقعين أن أكون صريحا معك.. ..إذا ساعدينى0 |
| dürüst olmak gerekirse dansımızın çok daha uzun süreceğini sanmıştım. | Open Subtitles | أتعلم، علي أن أكون صريحا ظننتنا سنواصل هذه الرقصة طويلاً |
| dürüst olayım. | Open Subtitles | أسمعي, علي أن أكون صريحا معكي. |
| Dürüst olmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتودّين أن أكون صريحا ؟ |
| Sen açık konuştun, ben de Açık konuşayım. | Open Subtitles | لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك |
| Aramızdaki ilişkiye değer verdiğim için John, sana karşı dürüst olacağım. | Open Subtitles | لأنني أنا اهتم بعلاقتنا جون ، اريد ان أكون صريحا معك |
| Seninle açık Açık konuşabilir miyim, Jay? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أكون صريحا معك، جاي؟ |
| Özür dilerim, sana dürüst olmalıydım. | Open Subtitles | أنا آسف, كان علي أن أكون صريحا معك. |
| Doğruyu söylemek gerekirse imajımı biraz tazelemem gerekiyor. | Open Subtitles | و علي أن أكون صريحا علي أن أحسن صورتي قليلا |
| Hayal kırıklığına uğrayabilir... ama onun iyiliği için dürüst olmalıyım. | Open Subtitles | لكني يجب أن أكون صريحا فيما يخص هوايتها |
| Size karşı dürüst olmalıyım. | Open Subtitles | ولكن علي أن أكون صريحا معك |
| Size karşı dürüst olmalıyım, millet. Patty ve ben demin dışarıda oynaşıyorduk. | Open Subtitles | عليّ أن أكون صريحا معكم يا رفاق لتونا كنت أنا و (باتي) بالخارج نتبادل القبل |
| Dürüst olmam gerekirse, adamın yüzünü hala unutamıyorum. | Open Subtitles | عليّ أن أكون صريحا فأنا لا استطيع نسيان وجه هذا الرجل |
| Dürüst olmam gerekirse, adamın yüzünü hala unutamıyorum. | Open Subtitles | عليّ أن أكون صريحا فأنا لا استطيع نسيان وجه هذا الرجل |
| Sana karşı Dürüst olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أكون صريحا معك؟ |
| Şey, bende sana karşı Dürüst olabilir miyim? | Open Subtitles | -حسنا، هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟ |
| Rehabilitasyonun bir diğer parçası da dürüstlük. | Open Subtitles | جزء آخر من إعادة التأهيل هو أن أكون صريحا. |
| Tamamen dürüst olmak gerekirse ara vermeye ara verdim diyebilirim. | Open Subtitles | ، حتى أكون صريحا في الواقع، أجازة من الأجازة |
| Sana karşı dürüst olayım. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحا معك. |
| Dürüst olmamı ister misin? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟ |
| Açık konuşayım, ilginç bir karakter olduğu kesin. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحا هو يبدو شخصا مثيرا للاهتمام |
| Ve size karşı dürüst olacağım, o anda ondan korktum. | Open Subtitles | و سوف أكون صريحا معكم عندما اقول في هذه اللحظه كنت مرتعباً منه |
| Seninle Açık konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أكون صريحا معك؟ |
| Sana karşı dürüst olmalıydım, Ade. | Open Subtitles | كان علي أن (أكون صريحا معكِ, (إيد |
| Açıkça söylemek gerekirse, bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لكن يجب أن أكون صريحا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 