"أكون مثلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin gibi olmak
• Senin gibi olmayı
• senin gibi olmayacağım
• senin gibi olabilirim
• senin gibi olmam
• biri olmayabilirim
• gibi olmamı

Eskiden Senin gibi olmak isterdim, ama artık Blair gibi olmak isiyorum.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

Ama ben insanlardan nefret etmek istemiyorum. Senin gibi olmak istemiyorum.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

Ejder demiş ki; üzgünüm çünkü Senin gibi olmak istiyorum fare.
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر

Léon, bana Senin gibi olmayı öğret.
ليون أريدك أن تعلمني كيف أكون مثلك

Asla senin gibi olmayacağım.
أنا لن أدع نفسى أبداً أكون مثلك

Böylece aynı senin gibi olabilirim.
"وهكذا يمكنني أن أكون مثلك تماماً."

Tanrım, bütün hayatım boyunca Senin gibi olmak istedim.
يا إلهي، طيلة حياتي كنت أتمنى أن أكون مثلك

Herkes Senin gibi olmak istiyordu.
الجميع يريد أن أكون مثلك. أراد إحدى الفتيات أن أكون مثلك الكثير، كانت محشوة لها السراويل مع لفة توتسي

Bak ben Senin gibi olmak istiyorum... fakat senden daha başarıIı.
أسمع ، أريد أن أكون مثلك ولكن أكثر نجاحاً منك

Ben Senin gibi olmak istiyorum. Sıkıcı ama akıllı yatırımlar yapan.
أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

Sağ ol. Senin gibi olmak istiyorum ama beyaz değil.
شكراً - أريد أن أكون مثلك لكنني لست أبيض -

Senin gibi olmak istemediğimi söyledim. İnsanlara yardım etmek istiyorum.
قلت لك أنّي لا أريد أن أكون مثلك أريد مساعدة الناس

Senin gibi olmak istemiyorum demiştim.
عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Senin gibi olmayı denedim. Yapamam!
لقد حاولت أن أكون مثلك

Ben gerçekten Senin gibi olmayı istedim.
أردت حقاً أن أكون مثلك

Senin gibi olmayı çok istedim.
أنا أريد أن أكون مثلك حقاً

Senin gibi bir İmparator olmamı istiyorsun. Ama asla senin gibi olmayacağım.
{\fnArabic Typesetting}،تودّني أن أصير إمبراطورًا مثلك لكنّي لن أكون مثلك قطّ.

Hayır. Jerry. senin gibi olmayacağım.
كلا يا جيري، لن أكون مثلك.

Asla. Asla senin gibi olmayacağım.
أبداً، لن أكون مثلك أبداً.

Aynı senin gibi olabilirim.
أستطيع أن أكون مثلك

Bu, daha çok senin gibi olmam için ilk denemesi değil.
إنها ليست المرة الأولى التي يحاول فيها أن أكون مثلك

Önemli biri olmayabilirim, Bay Finch... ama gene de Maycomb County şerifiyim... ve Bob Ewell bıçağının üstüne düştü.
"ربما لا أكون مثلك سيد "فينش "ولكن مازلت شريف بلدة "مايكومب و "بوب اويل" سقط على سكينة

Senin gibi olmamı istediğini söylüyorsun.
تقولين انك تريدينني أن أكون مثلك