"أكون معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla olmak
• Birlikte olmak
• beraber olmak
• onun olmak
• yanında olmak
• onunla olmayı
• Onun yanında olmam
• Onunla birlikteyken
• onunla olmam

Çok tutkuluydu ve sürekli onunla olmak istiyordum.
كان شغوفًا جدًّا، ووددتُ أن أكون معه دومًا.

Babamla çok eğlenirdim. Hep onunla olmak isterdim.
أنا قضيت وقتاً ممتعاً مع أبي أردت دائماً أن أكون معه

O lanet sergide, ona onunla Birlikte olmak istediğimi açık açık belli ettim.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

Gecemde gündüzümde, beraber olmak istediğim kişi sensin. Bu kadar.
الشخص الذي أريد أن أكون معه في الليل والنهار هو أنتي

Bir insan, bir ölümlü beni ayarttı, sırf onun olmak için her şeyimi feda ettim.
تعرضت للاغراء من قبل رجل، بشري، أنا ضحيت بكل شيء لمجرد أن أكون معه.

Çünkü annemlerin yanında olmayınca... yanında olmak istediğim tek kişi sizsiniz.
لاننى ان لم أستطع ان أكون مع والدى فالشخص الذى أريد ان أكون معه هو انت

Hâlâ onunla olmayı istiyorum.
ولازلت أود أن أكون معه

Öldürüldüğü gece Onun yanında olmam gerekiyordu.
كان يجب على أن أكون معه بالليلة التى قُتل بها

Biliyorum,bu çılgınlık, fakat Onunla birlikteyken...kendimi daha iyi bir versiyonum gibi hissediyorum, bilirsin?
أعلم ، أنه جنون . لكن ، عندما أكون معه أشعر بأنني.. كـشخص أفضل ، تعلمين ؟

Şeker hastasıydı, bu yüzden her konuda onunla olmak zorundaydım.
كان مريض بالسكر، لذلك كان علي أن أكون معه في كل وقت من أجل هذا.

"İmkansız olduğunu söylese de onunla olmak istiyorum biliyorum, aşkımız her sorunun üstesinden gelir"
"أريد أن أكون معه, حتى وبالرغم من أنّه أخبرني أنّ ذلك مستحيل" "أعلم أنّ حبّنا يمكنه أن يتغلب على أية عقبة"

Ama gerçekten ondan hoşlanıyorum. Sadece onunla olmak istiyorum.
لكنه يعجبني جداً أريد فقط أن أكون معه

"H" benim erkek arkadaşım ve onunla olmak istiyorum.
إنه حبيبى و أنا أريد أن أكون معه

Tekrar onunla olmak için her şeyimi verirdim.
أود أن أعطي كل شيء لكي أكون معه مجدداً.

Her zaman onunla olmak istiyorum.
أريد أن أكون معه دائمًا.

Çünkü Birlikte olmak istediğim tek erkek sensin.
لأنني فقط أريد أن أكون بجانبك أنت الرجل الوحيد الذي أريد أن أكون معه

Ve siz bayım, tam olarak Birlikte olmak istediğim kişisiniz.
وأنت يا سيّدي، من أريد أن أكون معه بالضبط

Eğer bunu yapacaksam Birlikte olmak istediğim biriyle olmasını istiyorum.
إن كنت سأفعل هذا أريد أن أفعلها مع شخص أريد أن أكون معه

Nerede veya hangi zamanda olduğumuz önemli değil yani. beraber olmak istediğim kişi sensin.
إذن، لا يهم المكان ولا الزمان، أنت من أريد أن أكون معه

- Yapma şunu! Yalnızca onun olmak istiyorum!
ولا أريد سوى أن أكون معه!

Ama onunla olmayı tercih etmiyorum.
ولكن أفضّل أن لا أكون معه

Ben sürekli bir başına teknesinde duran babamı düşünüyorum. Onun yanında olmam lazımdı.
أفكر في أبي على قاربه وحده يجب أن أكون معه

Onunla birlikteyken evet, yaşadığımı hissediyorum.
عندما أكون معه ، أشعر بأنني أعيش

O zaman anladım. onunla olmam gerektiğini anladım.
وقد علمت في الحال علمت أنني يجب أن أكون معه