"أكياس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• torbası
• çuval
• torbalarını
• torba
• poşeti
• yastığı
• paket
• poşetleri
• poşet
• çantaları
• torbalara
• yastıkları
• poşetlerini
• torbalar
• çuvalı

"Artık torbası." Yemeğini bitirememiş bile, peki neden yemek yapıyordu?
عندها أكياس متنقلة لم تستطع إكمال وجبتها، لماذا إذا تطبخ؟

Sıradan bir durum. Emf, sülfür veya büyü torbası yok.
المعتاد، لا يوجد موجات كهرومغناطيسية، ولا كبريت، ولا أكياس سحر

Tek bir zerre doğru bulunca, çuval çuval pirinç içinde inceleme yaparsınız.
تنخلون أكياس رز عادات وتقاليد الشعوب بعد معرفة ذرة واحدة من الحقيقة

Ve üç hafta sonra Londra'ya gelip, alışveriş torbalarını taşıyacağım.
و بعد ثلاثة أسابيع سآتي إلى لندن لحمل أكياس التسوق

Sonra torbalara dolduruluyor, ve yeteri kadar torba olmayınca Narew Nehri üzerindeki bir köprüye gidip kemik tozlarını suya döküyorduk.
ووضعوها في أكياس وعندما نجمع أكياس كثيرة نذهب للجسر عند النهر الصغير

Marul, salatalık, jambon, ampul ve çöp poşeti.
خيار ، خس ، لحم ، أكياس قمامة و مصابيح كهربائية

Mercedes 1988 yılına kadar yolcuların tarafına hava yastığı koymamıştı.
مرسيدس لم تصنع أكياس هوائية حتى عام 1988

Ya ekibiniz beraberinde sadece birkaç paket tohum getirebilse ve birkaç saat içinde ürün alabilseydi?
ماذا إن استطعت أن تجلب معك بضعة أكياس صغيرة من البذور، ثم تزرع المحاصيل خلال ساعات؟

Yeteri kadar ceset torbası kalmadığında duyduğunuz şeydir.
هو ما تسمعه حين لا يبقى ما يكفي من أكياس للجثث.

Sporcuların partnerlerine kum torbası gibi davrandığı profesyonel sporları desteklemeyi bırakabiliriz.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Ve bu kamplarda ölen insanları taşımak için kaç tane ceset torbası gerektiğini tahmin etmede usta hale geldim.
وقد أصبحت متمكنا في توقع كم من أكياس الجثث ستحتاج للأشخاص الذين سيموتون في هذه المخيمات.

Aman Tanrım, kahve kokusu mu bu? Yolculuk ederken yanımızda birkaç çuval getiririz.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

Ya da dolabına stokladığı gerçek kan torbalarını kullanır. Bir dakika.
أو ستشرب من أكياس الدماء التي في ثلّاجتنا، والتي مونتها للتوّ.

Newman, hadi birkaç torba postayı çıkartıp bu güzel şeyleri oraya taşıyalım.
نيومان، دعنا نذهب لاحضار بعض أكياس البريد لنأخذ هذه المأكولات الجميلة من هنا.

İstersen 8-9-10 tane poşeti bir kupaya koy.
ضع ثمانية، تسع، عشرة أكياس شايّ في القدح

Yakıt tasarrufu, hava yastığı, radyolu teyp..
استهلاك ممتاز للوقود .. أكياس هواء و مذياع كاسيت

Uyuşturucu. Görünüşe göre bağırsaklarında en azından 10 paket uyuşturucu var.
أنها مخدرات أنه 10 أكياس على الأقل في أمعائه

Sıradan, çirkin alışveriş poşetleri bile hayal edilemeyecek ölçüde sağlam köprülere dönüşebiliyor.
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسراً أقوى مما يتصوره أي شخص

Planktondan çok poşet torbalardan bahsedebiliriz.
وحدِّثْ عن أكياس البلاستيك الأكثر من العوالق.

Ann Perkins, bu yaklaşım çok iyiydi. Davul ekibi, kişisel hediye çantaları, kaplanlar.
آن بيركنس هذا كلام جميل قرع الطبول و أكياس هدايا و نمور أيضا

1998'de, 13 yaşındayken hava yastıkları olmayan bir arabada kaza yapmış.
أصيبت قبل عام 98 في حادث دراجة نارية لعدم وجود أكياس هوائية.. في عمر الـ13

Afedersin. Çay poşetlerini bulamıyorum. Bana gösterebilir misin?
،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟

Aslında düşününce bir nevi sıvı ve tuhaf dokulardan oluşan torbalar gibiyiz, etrafı ince bir deri tabakasıyla kaplı.
عندما تفكر بالفعل في ذلك، فنحن نوعًا ما مثل أكياس السوائل وبعض الأنسجة الغريبة محاطة بطبقة رفيعة من الجلد.

Çünkü tam o saatte yaşlı kadın para dolu çuvalı sürüklüyor.
35 لأنه حينها تجرّ السيدة الشقراء المسنة أكياس المال عبر الأرضية