| Bu hikayeyi binlerce kez dinledim. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه القصة ألاف المرات. الأن أريد الحقيقة. |
| Bunu binlerce kez izledim daima onun bir gölge veya bir leke olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | تعرفون , أنا شاهدت هذا ألاف المرات و دائما ظننت انه ظل |
| Her gün, bir günde binlerce kez, Birleşik Devletler'deki savcılar gücü müthiş bir şekilde kullanıyorlar bu ise; yıkımı getirdiği hızda, fırsatı, müdahaleyi, desteği ve evet sevgiyi bile meydana getirebilir. | TED | كل يوم، ألاف المرات في اليوم، المدعيين في أنحاء أمريكا يمارسون السلطه التي من الممكن أن تجلب الكوارث كما يمكن أن تجلب الفرص، والتدخلات، والدعم، والحب أيضًا |
| Sana bin defa söyledim ya. Çünkü çok farklı birisin. | Open Subtitles | لقد قلت لكِ قبل ذلك ألاف المرات السبب في ذلك هو أنكِ مختلفة |
| Bunu bana söylemenin hayalini en az bin defa kurdum. | Open Subtitles | تخيلت بأنك تقول هذا لي ألاف المرات |
| Size söylemiştim, bir kere değil... size bin kere, bin kere, bin kere söyledim! | Open Subtitles | أخبرتكم, لم أخبرتكم مرة واحدة... لقد أخبرتكم ألاف ألاف المرات |
| binlerce kez harika çaldığım şarkıyı çalarkan başarısız oldum. | Open Subtitles | فشلت في أداء أغنية لعبتها ألاف المرات |
| Bu sokaklarda binlerce kez yürüdüm. | Open Subtitles | لقد سرت بهذه الطرقات ألاف المرات |
| Bu sokaklardan binlerce kez geçtim. | Open Subtitles | لقد سرت بهذه الطرقات ألاف المرات |
| Ona, binlerce kez yaptığı gibi hemen evimizin önünde yıkanıyordu. | Open Subtitles | ،(أونا) كانت تغسل في النهر أمام منزلنا مثل ما كانت تفعل ألاف المرات |
| Babam ve ben bunu binlerce kez yaptık. | Open Subtitles | -حسناً؟ أنا وأبي فعلنا هذا ألاف المرات |
| binlerce kez duydum bunu. | Open Subtitles | سمعت ذلك ألاف المرات |
| Ben binlerce kez yaptım. | Open Subtitles | أنا قُمت بها ألاف المرات. |
| Bu pisliği binlerce kez yaptık. | Open Subtitles | يفعلونه ألاف المرات |
| Yaklaşık bin defa tahmin ettim ve cevap daima aynı oldu. | Open Subtitles | ...نعم,اخذت ذلك التخمين ألاف المرات وتكون الاجابه دائماً نفسها |
| - Lon Zimmet'i aradım senden bahsedip durdu, belki bin defa "yarak" demiştir. | Open Subtitles | إتصلت بـ(لون زيميت) لقد جلس يمدح بك كثيراً , وإستخدمة الكلمة قضيب" ألاف المرات" |
| - bin kere söyledim. | Open Subtitles | لقد قلت هذا ألاف المرات |
| Ciddi ciddi bin kere. | Open Subtitles | حرفياً ألاف المرات .. |
| Chad, ondan bin kere bahsettin. | Open Subtitles | (أنتذكرتهلي يا (تشاد, ألاف المرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 