"ألا تبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözükmüyor mu
• görünüyor değil mi
• gibi görünmüyor mu
• Sence de
• gelmiyor mu
• benzemiyor mu
• görünmüyor muydu
• görünüyorsun
• görünmüyorlar mı

Sharon, Amanda harika gözükmüyor mu?
ألا تبدو "أماندا" رائعة. أعنيّ ، أعتقد أنكِ تبدين

Çok güzel gözükmüyor mu?
ألا تبدو جميلة؟

Bütün faaliyetlerin 16 yaşındaki bir oğlanınki gibi görünüyor değil mi?
كلّ نشاطاتكِ، ألا تبدو كأمورٍ يفعلها فتى يبلغ 16 عاماً؟

Bakın şuna. Duvar kağıdı gibi görünmüyor mu?
انظروا إلى هذه. ألا تبدو مثل ورق الجدران؟

Sence de girmek için en iyi nokta değil mi?
ألا تبدو هذه كنقطة مناسبة للاقتحام؟

Sana da yeni doldurulmuş toprak gibi gelmiyor mu bu?
ألا تبدو و كأنها كومة ترابية حديثة بالنسبة لك؟

Bana verdiği kolyeye benzemiyor mu?
ألا تبدو هذه مماثلة تمام للعقد الذي أعطاه لي؟

- Kuzen Midge'ın yüzü kötü görünmüyor muydu?
- ألا تبدو ابنة العم ميدج منتفخة الوجه ؟

Şu resim biraz tozlu gözükmüyor mu?
ألا تبدو تلك الصورة مُتربة ؟

Sheldon, Amy seksi gözükmüyor mu ama?
شيلدون، ألا تبدو آيمي مثيرة؟

Evet, iyi gözükmüyor mu?
نعم , ألا تبدو أنها بخير ؟

Onunla ilk tanıştığın zamanki kadar güzel görünüyor, değil mi?
...ألا تبدو بنفس الجمال عندما قابلتها لأول مرة؟

Ne kadar güzel görünüyor, değil mi?
ألا تبدو جميلة هكذا؟

Evet, bir grup kırılmış fayans gibi görünmüyor mu?
نعم، ألا تبدو وكأنها مجموعة من البلاطات المكسورة؟

Yüzüne bir bak. İyi biri gibi görünmüyor mu?
انظر إلى وجهها ألا تبدو كشخص طيب؟

Sol elimi kaldırıyormuşum gibi görünmüyor mu?
ألا تبدو لك أننى أرفع اليد اليسرى ؟

Sence de bu an kusursuz değil mi?
ألا تبدو هذي اللحظة مثالية ؟

Erimiş tereyağı ve akçaağaç şerbeti kulağa hoş gelmiyor mu?
ألا تبدو الزبدة الذائبة و شراب القيقب جيدان؟

Anneme benzemiyor mu? Sen bir benzerlik görebiliyor musun?
ألا تبدو مثل أمي هل يمكنك رؤية التشابه ؟

O da öyle görünmüyor muydu?
ألا تبدو وكأنك تتوهج؟

Mutlu Noeller. Çok güzel görünüyorsun. Çok güzel değil mi?
عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟

Bunlar Target. Ama Chanel gibi görünmüyorlar mı?
هذه "تارقيت" لكن ألا تبدو كـ "شانيل" ؟