"ألا تظنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizce de
• düşünmüyor musunuz

Sizce de kesin kazanacak gibi durmuyor mu?
ألا تظنون أنه يبدو كما لو كان شيئاً مهماً؟

Şey, çok.... oldunuz yaratıcı, Sizce de öyle değil mi?
♫ حسنا ، لقد كنتم -- ♫ ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك؟

Sizce de uzun süredir çok fazla vergi ödemiyor muyuz?
ألا تظنون أننا دفعنا ضرائب أكثر من اللازم لمدة طويلة جدا...

Bir adam için iyi olacağını düşünmüyor musunuz
ألا تظنون أن حالكم سيكون أفضل برفقة رجل ما؟

Bir gün sizin de kıçınızı kollamayacağını düşünmüyor musunuz?
ألا تظنون بأنها ستأتي خلفكم يوماً من الأيام؟

Araştırmaya değeceğini düşünmüyor musunuz?
ألا تظنون الأمر يستحق النظر؟

Tanrım, beyler. Sizce de biraz dramatik değil mi?
يا رفاق، ألا تظنون أنه مثير بعض الشيء

Sizce de bu elemanda yeme bozukluğu var mı?
ألا تظنون أنه يعاني من سوء التغذية ؟

Sizce de kilerden yiyecek çalmaktan daha çirkin şeyler yapmak istemez miydi?
..ألا تظنون أنه كان ليفعل شيئاً أكثر بشاعة؟ من سرقة الطعام من المخزن ربما كان مجرد حلم سيء -

Bayanlar, Sizce de özgüven şeyi yok mu bu kızda?
ألا تظنون أنها تملك شيء يدل على الثقة ؟

Katılıyorum. Sizce de bu biraz ağır olmadı mı?
أتفق معه، ألا تظنون أن الأمر يصبح "خارج البحار = مفرط"؟

Doğaüstü bir Madonna gibiyim, Sizce de öyle değil mi?
وكأنّي (مريم) عذراء خارقة للطبيعة، ألا تظنون ذلك؟

Sizce de Sugar Ray'e benzemiyor mu?
ألا تظنون أنه يشبه (شوغر راي)؟

Sizce de öyle değil mi?
ألا تظنون ذلك؟