"ألا تظن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence de
• olduğunu düşünmüyor musun
• olduğunu düşünmüyor musunuz
• mu sanıyorsun
• olmayacağını mı düşünüyorsun
• mi sence
• mi sanıyorsun

Sence de Noel kutlamalarına başlamak için biraz erken değil mi?
ألا تظن أن الوقت ما يزال باكراً على أناشيد موسم الميلاد؟

Sence de bana hoş geldin demenin zamanı gelmedi mi?
ألا تظن أن الوقت قد حان لترحّب بي في الحي؟

Evet ama bazen işlerin kaçınılmaz olduğunu düşünmüyor musun?
أجل، ولكن في بعض الأحيان ألا تظن أن هذه الأمور حتمية؟

Bunun şaşırtıcı olduğunu düşünmüyor musun?
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH907000\3cHFFFFFF\b1\}ألا تظن أن هذا مدهش ؟

Özür dilemek için biraz geç olduğunu düşünmüyor musunuz?
ألا تظن أن هذا متأخر قليلاً للإعتذار؟

Ailemize bunlar öğretilmediği zaman dünyada yeterince oyunbozan yok mu sanıyorsun?
ألا تظن أن هناك كفاية من الغريفرز في العالم دون والدينا

Bize yardım etmenin sana yardımı olmayacağını mı düşünüyorsun?
ألا تظن أن مساعدتا ستساعدك على الخروج؟

Sence de deniz biraz dalgalı değil mi?
قل لي, ألا تظن أن البحر يصبح مائجاً نوعاً ما؟

Sence de bir tane arkadaşı olması garip değil mi?
ألا تظن أن هذا، غريبا نوعا ما أنها ليس لديها سوى صديقة واحده؟

Ama Sence de Körfez Savaşı günleri geride kalmadı mı?
ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟

Sence de 7 aslan en azından 7 zebrayı yiyemez mi?
ألا تظن أن سبعة أسود كانت ستلتهم سبعة حمر وحشية على الأقل؟

Sence de olup bitenlerde garip bir şeyler yok muydu?
-لا أدري ألا تظن أن ثمة شيئاً غريباً فيما حدث؟

Onların ciddi problemleri olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظن أن لديهم مشاكل حقيقية؟

Bana anlatmak için garip bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظن أن هذا شيء غريب لتخبرنيّ بهِ؟

Bazen işlerin kaçınılmaz olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظن أن الأمور حتمية أحيانًا؟

Bunun biraz tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظن أن هذا خطير بعض الشيء؟

Bunun bir avantaj olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظن أن تلك ستكون أفضلية؟

Bunun garip olduğunu düşünmüyor musunuz?
ألا تظن أن هذا غريباً؟

Bunun sorun olduğunu düşünmüyor musunuz?
ألا تظن أن هذا مشكلة؟

Bunu deneyeceğini bilmiyor mu sanıyorsun?
ألا تظن أن يعرف بأنك ستحاول فعل هذا؟

- Bunun ihanet olmayacağını mı düşünüyorsun?
ألا تظن أن هذه خيانة أيضا

İkimizin karşılaşması kader değil mi sence?
ألا تظن أن هذا القدر، أنا وأنت؟

Çalışmanın, benim ruhumu da emmediğini mi sanıyorsun?
ألا تظن أن العمل يستنفذ نشاطك؟