"ألا تعتقدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizce de
• düşünmüyor musunuz
• düşünmüyor musun
• Sence de
• öyle değil mi

Hepiniz özelsiniz, biliyorum, fakat yine de biraz gizlice vasatsınız, Sizce de öyle değil mi?
أعلم أنكم كلكم متميزون، لكن لا تزالون نوع من الوسطية سرًا، ألا تعتقدون ذلك؟

Sizce de bu gayet iyi bir idari yetenek değil mi?
مهارات إدارية جيّدة جدا ألا تعتقدون هذا؟

Siz de öyle düşünmüyor musunuz, beyler, uzun zamandır sırtımda çok yük taşıdığımı?
ألا تعتقدون أيها السادة أنني أحاول إخفاء ماضيّ وعدم إظهاره لـ فترة طويلة؟

Tamamen ticari açıdan baktığınızda, anti-retroviral ilaçların, Batı dehası ve teknolojisi için olağanüstü reklamlar olduğunu düşünmüyor musunuz?
ألا تعتقدون ذلك في مستوى تجاري بحت، أن العقاقير المضادة للفيروسات هي اعلانات كبيرة للبراعة والتكنلوجيا الغربية؟

Buradan gitmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقدون أننا من الأفضل الخروج من الجحيم هنا؟

Önce evi aramamız gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقدون أننا يجب أن مجرد الحصول على وابحث عن مكان؟

Mühendislik ile ilgili soruları benim cevaplamam gerekmiyor mu Sence de?
ألا تعتقدون أن عليّ الإجابة على الأسئلة الهندسية ؟ أنا مهندس

Sizce de burada bize düşen bir yükümlülük yok mu?
ألا تعتقدون بأنه يجب علينا أن نقوم بشيء ؟

Sizce de bu israf değil mi?
ولكن ألا تعتقدون أن هذا مضيعة؟

Kobalt bir atımız var, kırmızı bir eşeğimiz var, kehribar bir baykuşumuz var, zümrüt bir horozumuz var, gümüş bir öküz, Mor kalemimi unutmuştum, bu yüzden boş bir koyunumuz var, fakat bu oldukça şaşırtıcı bir tesadüf, Sizce de öyle değil mi?
لدينا حصان كوبالت، حمار أحمر بومة كهرمانية، ديك زمردي، ثور فضي، نسيت القلم الأرجواني لذا لدينا خروف بدون لون، ولكن هذه صدفة مذهلة، ألا تعتقدون

Belki biraz konu dışına çıkıyorum ama Sizce de...
، ربما أكون مخطئاً... لكن ألا تعتقدون...

Siz de acayip olduğunu düşünmüyor musunuz, inanılmaz bir şekilde Yarbay Sheppard capcanlı kabuslarımızın ayrılmaz bir parçası halinde?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

Ama ipucu araştırmak için ayrılmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musunuz?
لكن ألا تعتقدون بأنها فكرةً صائبة إذا انقسمنا للبحث عن الدلائل؟

Bu stilin yakında moda olacağını düşünmüyor musunuz?
ألا تعتقدون أن هذا النمط سوف تصبح الاتجاه؟

- Ki Jae Myung'u fazla sıkıştırdığınızı düşünmüyor musunuz?
ألا تعتقدون أنك تركزون على قصة كى جاى ميونغ لفترة طويلة؟

Zoe'yu gizli bir göreve göndermenin riskli bir durum olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدون أن إرسال زوي فى مهمة سرية قد يكون محفوفا بالمخاطر قليلا ؟

Ben çocuklarla zaman harcamaya varım ama çok ileri gittiğini düşünmüyor musun?
يجب علينا قضاء وقت أكثر مع أطفالنا و لكن ألا تعتقدون بانكم ذهبتم بعيدا ؟

İncil'e uygun bir son, öyle olduğunu düşünmüyor musun?
نهاية مناسبة للمكان ، ألا تعتقدون ذلك ؟

Bu küçük macerade idare temsil edilmeli Sence de öyle değil mi?
الإدارة يجب أن يكون لها ممثلها في هذه المغامرة الصغيرة. ألا تعتقدون ذلك؟

Başkalarının cesaretini kırmak açısından çok iyi, Sence de öyle değil mi?
إنّها وسيلة ناجعة لإثناء الآخرين ألا تعتقدون ذلك؟

- Sence de şüphelenmeyecek mi?
ألا تعتقدون أن هذا سوف يجعله مُرتاب بشأن الأمر ؟