| En az bana huzur içinde ölmek değil bırakamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك على الأقل أن تدعيني أموت ليس بسلام ؟ |
| Kızın bundan sonraki yaşamını dahada güzelleştirecek farklı bir tanı koyamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك توصيل تشخيص دون أن تجعلها تشعر بأنه ليس لحياتها قيمة؟ |
| Şunu biraz daha sessiz yapamaz mısın canım? Bütün sokağı uyandırmak istemezsin bence. | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تقوم بذلك بصوت أعلى أظن أنك لم تفلح بإيقاظ الحي |
| Yanımda yeterince yok. Fiyatı biraz indirebilir misiniz? | Open Subtitles | هذا لن يفي بالغرض، ألا يمكنك تقليل السعر قليلا؟ |
| Hastings! Bir kez olsun başka bir şeyden söz edemez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟ |
| Kendini Cleopatra olarak hayal edemiyor musun? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟ |
| Ama bir dakikanı ayırıp, ona bir dikiş makinesi veremez misin? | Open Subtitles | لكن، ألا يمكنك اقتطاع ثانية من وقتك وتحضر آلة الخياطة الخاصة به؟ |
| Kendine Gine domuzun olacak benim gibi başka bir adam bulamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك إيجاد رجل آخر في وضعي ليكون خنــــــــزير غينيا الخاص بك؟ |
| Tokyo'da öyle bir iş bulamaz mısın? | Open Subtitles | سيزداد راتبي كثيرا ألا يمكنك أن تجد وظيفة مثلها في طوكيو؟ |
| Kralı kendi sevişmesine bırakamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تترك الملك يتولى شئونه الغراميه بنفسه ؟ |
| - Dönünce yapamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك القيام بهذا بعد عودتنا الليلة ؟ |
| Elbisemin haline bak! Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın? | Open Subtitles | أنظر إلى فستاني ألا يمكنك فعل شيء كما يجب؟ |
| Ne olduğuna bakamaz mısın? | Open Subtitles | حسناً ، ألا يمكنك أن تستطلع ما قد حدث له ؟ |
| Gözden kaybolsam nasıl olur? Beni saklayamaz mısın? | Open Subtitles | كل ما أريده هو ألا أخسرك ألا يمكنك أخفائى ؟ |
| Sen akşama doğru bana vakit ayıramaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحصل على وقت فراغ عند آخر الظهيرة؟ |
| Yüzbaşı gelene kadar misafir edebilir misiniz? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تجد له مكاناً للبقاء ريثما يعود؟ |
| Efendim, havayı keserek Ood'ları tuzağa düşüremez misiniz? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحبس الأوود يا سيدي ؟ أو تقطع عنهم الهواء ؟ |
| - Rickles, buradan çıkamayacağız. - Tamir et. Tamir edemez misin? | Open Subtitles | ريكلز" لا يمكننا الخروج من هنا" أصلحه ألا يمكنك تصليحه ؟ |
| Şimdi ne söyleyeceğimi tahmin edemiyor musun? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحزر ما سأقوله لاحقاً أيّها الأحمق ؟ |
| Telefonun çaldığında bir kez olsun cevap veremez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تجيب هاتفك عندما يرن ولو مرة في حياتك؟ |
| Para alabileceğin kimse yok mu? | Open Subtitles | ألا يمكنك اللجوء لأي أحد للحصول على رأس المال؟ |
| Onu vursan yada benzer bir şey yapsan olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تطلق عليه النار أو شيء آخر ؟ |
| Buna sebep olan başka birşey düşünebiliyor musunuz? | Open Subtitles | ألا يمكنك التفكير بأي شيء آخر من الممكن أن يكون السبب في ما حصل لك ؟ |
| - Kendi kararlarını veremiyor musun? | Open Subtitles | ألا يمكنك اتخاذ قراراتك بنفسك؟ ــ الأمر ليس هكذا |
| Bütün yanlış kararları denemeden doğru kararlar alamıyor musun sen? | Open Subtitles | ألا يمكنك أتخاذ قرار صحيح... دون أن تجربي القرارات الخاطئة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 