"ألحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetişmem
• yetişirim
• takip
• yakalamam
• peşinden
• kaçırdım
• yakalarım
• yetişmeliyim
• yetişmek
• yakalamak
• geliyorum
• yetişeceğim
• yakalamalıyım
• yanınıza

Buna inanamıyorum. Gitmeliyim. Otobüse yetişmem lazım.
لا أصدق هذا , يجب أن أذهب الان يجب أن ألحق بحافلة

-Belki bekleyebilirsin. -Hayır, yetişmem gereken bir uçak var.
ربما يمكنك أن تنتظر هنا لا, يجب على أن ألحق الطائرة

Birazdan size yetişirim. Sanırım saatimi içeride unuttum.
،سوف ألحق بكما يا رفاق أعتقد أنني نسيت ساعتي بالداخل

Ben size yetişirim. Saatimi içeride unuttum galiba.
سوف ألحق بكما يا رفاق، أعتقد أنني نسيت ساعتي بالداخل

Seni takip etmiyorum. Sadece alışveriş yapıyorum. Burası özgür bir ülke.
أنا لا ألحق بك، أنا مجرّد شخص يتسوّق إنها بلاد حرّه

Şimdi gidersen seni yakalamam 100 metre alır.
إذا إنطلقت الأن، فسوف ألحق بك بعد 100 متر

Aptalım. peşinden gitmeliydim. Onunla konuşmalıydım.
أنا غبي , كان المفترض أن ألحق بها كان يجب أن أتكلم معها

Çok teşekkür ederim efendim, ama ne yazık ki yetişmem gereken bir uçak var.
هذا يعني لي الكثير، يا سيدي ولكن للأسف لابد أن ألحق بالطائرة

- Çok isterdim ama uçuşa yetişmem gerekiyor.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

yetişmem gereken bir tekne ile beni eve götürecek 5 tane falan uçak var, ama gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum, olur mu?
يجب أن ألحق القارب، و، حوالي خمسة طائرات سأركبهُم لكي أصل للمنزل، ولكن هُناك شئ أحتاج لقوله، حسناً ؟

Aslında benim bir aramaya geri dönmem gerekiyor ben size daha sonra yetişirim.
أتعرفون، عليّ أن أقوم بمكالمة هاتفية سوف.. سوف ألحق بكم لا حقاً

Size yetişirim. Telefonumu arabada unuttum.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

İznimi alır almaz, size yetişirim.
بمجرد أن أحصل على إجازة ِسوف ألحق بك.

Çocukken beni takip edip bir vajinam olup olmadığını soruyordu!
عندما كنا صغار ألحق بى الصيف بأكمله يسألنى إذ كان لدى مهبل.

Huh.Zindandaki şövalyeyi mi takip etmeliyim yoksa geldiğim yere geri mi dönmeliyim?
يجب أن ألحق بالفارس إلى الزنزانة أو يجب أن أعود إلى المكان الذي أتيت منه؟

Eski sevgilimin arabasını takip ediyordum önüme ansızın bir araba çıktı ve ani fren yapmak zorunda kaldım.
عندما كنت ألحق سيارة صديقتي السابقة ظهرت سيارة بشكل مفاجئ فضغطت على الفرامل بشدة

Eğer izin verirseniz, yakalamam gereken bir uçak var.
إن عذرتمان يا فِتيان, لديّ طائرة ألحق بها

peşinden gideyim..yalnız kalsın
يجب أن ألحق بها هي بحاجة لوقت لوحدها على الأغلب و لكن يمكنك أن تترك المكان هنا

Ama müzakereleri çoktan kaçırdım.
و لكنني بالفعل لم ألحق بالمفاوضات

Eve uğrayıp üstümü değiştireceğim. Sizi yakalarım.
يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم

Cleveland uçağına yetişmeliyim. Kazandıklarımı alabilir miyim?
يجب أن ألحق بالطائرة,أيمكني الحصول على مكاسبي؟

Günaydın. Uçağıma yetişmek için biraz acelem var.
صباح الخير، أنا فى عجالة من أمرى كى ألحق رحلتى.

Son postayı yakalamak istiyorum. Sanırım köyde bir tur atacağım.
أريد أن ألحق بالبريد الأخير, سوف أذهب سيراً إلى القرية

Yarın önemli bir gün. Evet, ben hemen geliyorum.
لدينا يوم حافل غدا نعم , أنا سوف ألحق بك

Başka şey yoksa, uçağa yetişeceğim.
اذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي طائرة علي أن ألحق بها

Şimdi diğer kızları yakalamalıyım.
و الآن يجب أن ألحق ببقية البنات

Şuna cevap verip birazdan yukarı yanınıza gelirim tamam mı?
سوف أتلقى هذا الإتصال ,ثم ألحق بكم في الأعلى