"ألدن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alden
• Sibley

Ajan Van Alden, bize Hans Schroeder hakkında neler söyleyebilirsiniz?
العميل "فان ألدن"، ماذا يمكنك إخبارنا به عن "هانز شرودر"؟

Düşünün bakalım, cadı John Alden'ın size yaptıklarını ilk kim itiraf edecek.
من منكن ستقوم بالاعتراف أولاً بالذي عمله الساحر جون ألدن لكم

Bu yüzden Papaz Mather ne diyorsa yapın, duruşmada John Alden aleyhine ifade verin.
لذا قوموا بما يطلبه منكم الكاهن ماذر وتكلموا ضد جون ألدن في المحاكمة

John Alden'ın bize, inandığımız her şeye, azizlerden müteşekkil püriten cemaatimize karşı, soğuk ve inatçı bir kini olması sır değil.
أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به

Bu nedenle, genç John Alden'ın kendini Salem'dan tecrit etmesi, kafir yerlilerce esir alındığı yerde, köksüz, inançsız, sevgisiz bir şekilde kendini savaşın potasına bırakması gayet olağandı.
ولذلك فصل الشاب جون ألدن نفسه من ساليم وبكل كره وعدم ايمان وبدون جذور

O hiddetli ve çirkin tanrıların vahşi hizmetkârları da, bize karşı yürüttükleri umutsuz savaşlarında kullanmak üzere Alden'da iblis kaynaklı bir yetenek, güçlü ve habis bir silah keşfetmişlerdi.
وخدمة ألهة الهنود المتوحشون والهمج رأوا بجون ألدن هدية لهم من الشيطان سلاح مدمر قوي

Yüzbaşı Alden'ın, yerlilerle hayatlarımız uğruna savaşırken, ya da esir alındığında başına neler geldiğini ya da gelmediğini bilemezsiniz.
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

Alden, vahşiler arasında yitik geçen onca zaman süresince başına tam olarak neler geldiğini burada, şimdi bize anlatsın.
فليخبرنا ألدن هنا والان بالضبط ما الذي حدث خلال تلك الفترة الطويلة عندما كنت ضائعاً وسط الهنود

Mercy Lewis'i korkutmak için, o dehşet verici görüntüyü, o gece cadısını gösteren de Alden'dı.
لقد كان جون ألدن هو المخطط للهجوم الشيطاني السحري لأرعاب ميرسي لويس

John Alden kadınların, içinden kötülüğün geçip hepimizi zehirlediği, açık bir kapı olduğunun farkında.
جون ألدن يدرك أن الامرأة هي المدخل الذي يدخله الشر لكي يقوم بتسميمنا جميعاً

Alden, genç ve yaşlı, güzel ve çirkin, kaç kadını büyüledi acaba?
.... كم أمراة كبيرة وصغيرة سيئة أم جيدة قام ألدن بسحرها ؟

John Alden'ın kasabamızdaki en soylu kadını bile ayartmaya kalkıştığı görülmüştür.
ولقد رأينا كيف أن جون ألدن حاول غواية حتى أرقى أمراة في مجتمعنا

Lâkin hizmetkârınız, Alden'ın geceleyin zorla girdiğine dair şahitlik etti.
ولكن خادمك الشاب شهد بحصول ذلك مؤكداً بأن السيد ألدن دخل بيتك وسط الليل وبالقوة

John Alden'ın geçmişte ve zamanımızda ne olduğunu şöyle söyleyebiliriz: "Yüzünüze gülüp arkanızdan kuyunuzu kazan bir hain".
أفعى وسط العشب هي حقيقة جون ألدن وبالفعل هو جون ألدن كذلك

Mercy bize, gecenin karanlığında gelerek her bir yerini öpen ve yalayan kişinin John Alden olduğunu söylemişti.
ميرسي قالت .. قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل

Alden'ın masum olma ihtimali bulunduğuna dair sana katılırsam, benim haklı olduğuna dair, onda bir, hatta yüzde bir ihtimal olduğuna dair bana katılamaz mısın?
اذا استطعت أن أوكد لك بأن هنالك احتمالية ببرائة ألدن هل تستطيع أن لا توكد الاحتمالية

John Alden'ın yaşamasını çok istiyorsunuz.
ألم تكوني كذلك ؟ أنت تريدين أن يعيش جون ألدن

Tamir için Bay Alden'ı çağırır mısınız?
هل لكِ أنت تستدعي السيد ألدن ليصلحه ؟

Bayan Van Alden, hafta sonu için ziyarete geldi.
السيدة "فان ألدن" ستقضي عطلة نهاية الأسبوع هنا.

Van Alden onu içki kaçakçılığından geçen yıl tutukladı.
اعتقله "فان ألدن" السنة الماضية بسبب الإتجار غير الشرعي.

George Sibley,John Alden'ı savaşta ölüme sürükledi.
جورج سيبلي" ارسل "جون ألدن" ليلقى حتفه في الحرب