عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألست خائف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
korkmuyor musun
| Bana yapabileceklerinden korkmuyor musun? | Open Subtitles | ألست خائف ممّا يمكنك فعله بي ؟ |
| Sonunda ne hâle gelebileceğinden korkmuyor musun? | Open Subtitles | ألست خائف مما قد ينتهي بها الأمر؟ |
| Eşin ve çocukların için korkmuyor musun? | Open Subtitles | ألست خائف على زوجتك، وأطفالك؟ |
| Peşinize düşeceğinden korkmuyor musun? | Open Subtitles | ألست خائف بأنّه سيأتي خلفك؟ |
| Benden korkmuyor musun? | Open Subtitles | ألست خائف منّي؟ |
| korkmuyor musun? | Open Subtitles | ألست خائف ؟ |