"ألست خائفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkmuyor musun

İleride böyle görünecek olmaktan Korkmuyor musun?
ألست خائفة من أن يكون مظهرك مثل هذا في المستقبل؟

Kendi başına yaşamaktan biraz olsun Korkmuyor musun?
ألست خائفة من, كما تعلمين, العيش اعتماداً على نفسك؟

Ama yalnız kalmaktan, terk edilmekten Korkmuyor musun?
ولكن ألست خائفة من أن يهجرك وتبقين وحيدة

Hayatın boyunca yazmaya devam etsen de, kimsenin bundan sonra yazacaklarının suratına bakmayacağından Korkmuyor musun?" "Ha? Suratına bile bakmayacaklarından?"
ألست خائفة من أنك ستواصلين الكتابة لبقية حياتك وأنك لن تستطيعي مجدداً تأليف كتاب لا يهتم به أي شخص في العالم، مطلقاً؟"

Daha neler diyorlardı: "Asla başarılı olamamaktan Korkmuyor musun?
فيقول الناس، " ألست خائفة من أنك لن تنجحي أبدا؟

Ama sen, benimle görülmekten Korkmuyor musun?
و لكنكَ... ألست خائفة أن تتم روؤيتكِ معي؟

- Ona yakın olmaktan Korkmuyor musun?
ألست خائفة بكونكِ قريبة منها؟ لا

Benden Korkmuyor musun? Ben de kaçırıyorum seni.
ألست خائفة أن أقوم بخطفك ؟

Ölmekten Korkmuyor musun?
ألست خائفة من الموت؟

Senden nefret etmesinden Korkmuyor musun?
ألست خائفة من أنه سيكرهك؟

Şu an sen Korkmuyor musun?
ألست خائفة الآن؟

- Benden Korkmuyor musun?
ألست خائفة مني ؟

Burada olmaktan Korkmuyor musun?
ألست خائفة لتكوني هنا معي؟

Korkmuyor musun?
ألست خائفة ؟