عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألست سعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sevinmedin mi
-
Mutlu değil misin
| -Beni gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | حبيبى, ألست سعيد برؤيتى؟ |
| - Geldiğimize sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألست سعيد أننا أتينا ؟ |
| Bizi gördüğüne sevinmedin mi? | Open Subtitles | ألست سعيد لرؤيتنا؟ |
| Sen de Mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيد جداً؟ |
| Mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألست سعيد به؟ |