"ألست كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Değil mi
• Değil misin
• değil miyim
• Ya sen
• Öyle misin

- Ve onu almak için heyecanlanıyor. Değil mi Fred?
انه متحمس لتلقيها , ألست كذلك ، يا فريد ؟

Görüyor musun? Sonunda bu sızma şeyleri alışkanlık yapmaya başladı, Değil mi?
أرأيت ذلك الآن بدأت تتمعن في موضوع التخفي هذا ألست كذلك ؟

Davranış biçiminiz için gerçekten çok üzgünsünüz, Değil mi?
أنت نادم حقــاً على الطريقة التي ظهرت بها ، ألست كذلك ؟

Öyle, eğlencesine yaptım. Heyecanlıyım, sen Değil misin?
أنا فعلت ذلك فقط للمرح ، أنا متحمس ، ألست كذلك ؟

Polis Değil misin?
حسناً , أنتِ شٌرطية , ألست كذلك ؟

Ben harika bir aşçıyım. Harika bir aşçı değil miyim, Damian?
فأنا طاهية ممتازة ألست كذلك يا داميان؟

Eh, güzellikten önce yaşlanmaya inanıyorum, Ya sen?
إني اؤمن بالعمر قبل الجمال ، ألست كذلك ؟

Şimdi, bayım, sizin İncil konusunda otorite olduğunuzu söylemekle yanlışlık yapmıyorum, öyle Değil mi?
الآن يا سيدى ، إننى محق فى استدعائك كسلطة على الكتاب المقدس ألست كذلك ؟

Elbette, elbette iyidir. İyisin Değil mi?
بالتأكيد ، بالتأكيد ، إنه بخير ألست كذلك يـ قط ؟

Mezarı kimin soyduğunu biliyorsun Değil mi, doktor?
انت تعلم من سرق القبر ألست كذلك , يا دكتور ؟

Evli bir insansınız, Değil mi, bay Grady?
أنت رجل متزوج.. ألست كذلك يا مستر جرادى؟

-Ben pahalı bir aşığım, Değil mi?
لابد و أنني عشيقة باهظة الثمن ألست كذلك ؟

Boş değil Sherlock. Hala elinde silah var, Değil mi?
ليست فارغة شيرلوك أنت لا يزال لديك بندقية ألست كذلك ؟

Herşeyden önce, ikinizle de yatıyorum, Değil mi?
فبعد كل، أنا أضاجعكما جميعاً، ألست كذلك ؟

Sen Değil misin?
ألست كذلك أنت ؟

Yani, Değil misin?
أعني، ألست كذلك ؟

- Sen de öyle Değil misin?
ألست كذلك أيضاً؟

Sen memnun Değil misin?
حسناَ ، ألست كذلك ؟

-Eee? Ben değil miyim?
حسناً , ألست كذلك ؟

- Eee? Ben değil miyim?
حسناً , ألست كذلك ؟

Ben efsane olmaya çalışıyorum. Ya sen?
،أنا أحاول ان اكون أسطورة ألست كذلك ؟

Tüm bunları biliyorsun, öyle Değil mi? Sen bir tetikçisin, Değil mi? Öyle misin?
أنتتعرفبكلتلك الأشياء، أنت قاتل ، ألست كذلك ؟