"ألفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdım
• Olfa
• çekmek
• yazdın
• yazdı
• yazmış
• yazdınız
• uydurdun
• uydurduğunu
• çekebilir
• besteledim
• çekerim

Ve yeni bir kitap yazdım, ama bu seferki beni Wired dergisinin kapağına taşımayacak.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

Bu cevabı yazdım ve birkaç tane daha.
ألفت هذه الإجابة، وعدد قليل من الآخرين.

Olfa, anneni ara. Baban ne diyorsa onu yap.
(ألفت)، اتصلي بأمك كما أخبرك والدك

Ama dikkatinizi çekmek istediğim bir takım hafifletici sebepler var efendim.
لكن هناك عوامل مخففة يا سيدتي أود أن ألفت نظرك إليها.

Onun karısını elinden aldın, hakkında bir kitap yazdın onun gibi bir öğretmen oldun.
لقد سرقت زوجته و ألفت كتابا عنه و أصبحت مدرسا مثله

Bu genç hanım, yılın kitabını yazdı.
هذه الشابة ألفت كتاب السنة

Haberin var mı bilmiyorum, ama bu genç bayan bu yılın kitabını yazmış olabilir.
لا أعرف إذا كنت على دراية لكن هذه السيدة الصغيرة ألفت كتاب يمكن أن يكون كتاب العام

Onun hakkında bir kitap yazdım ve bunu çizdim. Ruby bana çok şey öğretti.
ثم ألفت كتاباً حولها ووضعت رسومات فيه والأشياء التي علمتني إياها روبي كانت على هذا الشكل.

Dağlarda seninle ilgili 50 şarkı yazdım.
لقد ألفت خمسين مقطوعة موسيقية عنك في رأسي

Bir kitap yazdım ve bu kitap için New York'a gidiyorum ama oğlumu ve kocamı evde bıraktım.
ألفت كتاب . وسأذهب لنيويورك لعمل جولة للكتاب لكني تركت ابني وزوجي في المنزل

Bu şehri çok seviyorum, zaten kitabı da bu nedenle yazdım.
و أحب هذا المدينة جداً و حرفياً , ألفت هذا الكتاب عنها

Olfa, yaptığın şey hiç hoş değil.
(ألفت)، ما تفعلينه ليس جيدا بالمرة

Olfa, hesap makinesi!
(ألفت)، الآلة الحاسبة

Olfa, ekmek getir.
(ألفت)، بعض الخبز

Bunun benim fikrim olmadığına dikkatinizi çekmek isterim.
أنا .. أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى

Bir kitap yazdın diye kadınlar seninle yatar mı?
أيرغبن الفتيات بك إن ألفت كتابا ؟

Adını temize çıkarmak için her şeyi anlattığı bir kitap yazdı.
أنت ألفت كتاباً لتبرئة أسمه.

Bu genç bayan bu yılın kitabını yazmış olabilir.
هذه السيدة الصغيرة ألفت ما يمكن أن يسمى كتاب العام

Tüm bu kitapları nasıl yazdınız?
كيف ألفت كل هذه الكتب؟

- Teşekkür ederim. - Ve hemen orada uydurdun.
لقد ألفت ذلك, ووضعت الكلمات مباشرة

Anne bu kadının deli olduğunu, her şeyi uydurduğunu söyle.
امي، اخبريني أن هذه السيدة مجنونة وأنها قد ألفت هذه القصة

Buradaki şu göstergelere dikkatinizi çekebilir miyim beyler?
هل لي أن ألفت انتباهكم إلى تلك المقاييس في كل هذه الناحية يا سادة

Ben az önce küçük bir aşk şiiri besteledim.
لقد ألفت هذا الصباح قصيدة حب

Beyler, Bay O'Rourke'un kıyafetine dikkatinizi çekerim.
ايها السادة، ألفت انتباهكم إلى ثوب السيد أوروك