"ألف دولار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin dolar
• bin dolara
• bin doları
• bin doların
• bini
• bin dolardan
• binlik
• bin mi
• bin papel
• bin dolarla
• bin dolarlık

Bir adam tren kazasında ölürse bin dolar alacağı bir sigortası yaptırıyor.
رجل حصل على بوليصة تأمين بـ100 ألف دولار بفرض قتله على قطار

Çünkü bir tane düzenlemeye hazırım. 200 bin dolar katkım olabilir.
لأني سأكون سعيداً بأن أباشر بتبرع قيمته، لنقل 200 ألف دولار

Onlara geçen ay 25 bin dolar yaptığınızı söyleyince size inanmayacaklar.
أخبرهم أنك كونت 25 ألف دولار فى الشهر الأخير, لن يصدقونك

Biliyorsun, geçen sene başımıza açtığın bela bize 150 bin dolara patladı.
تعلم، تلك الفوضى التي أوقعتنا فيها العام الماضي كلفتنا 150 ألف دولار

...250 bin dolar fena bir işten çıkarılma tazminatı sayılmazdı, değil mi?
فمبلغ 250 ألف دولار لن يكون كمية إنقطاع سيئة أليس كذلك ؟

Bu ameliyata girebilmek için üç yüz bin dolar mı harcadın?
هل صرفتِ 300 ألف دولار من أجل المشاركة في تلك الجراحة؟

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi için yüz bin dolar teklif edip,
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi ve yüz bin dolar teklif edip kimsenin Irak'a gitmek zorunda olmadığını söyleyeceğiz.
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه ونعد أن أحدا لن يضطر للذهاب للعراق

Adama ücretsiz oda tahsis edilmiş. 300 bin dolar nakiti var.
ذلك الفتى لديه 300 ألف دولار في بطاقته و غرفة محجوزة

Evet. O çeki onaylattıktan sonra da 40 bin dolar nakidi çekmiş.
أجل، وحالما تمّ كتابة ذلك الشيك، سحب تلك الـ40 ألف دولار نقداً.

Milyar dolarlık şirket vere vere 24 bin dolar verdi.
أربعةٌ وعشرون ألف دولار من شركة أرباحها بالمليارات ياللهول ..

Bu ışıklı tabelaya 30 bin dolar harcamak zorunda mıydın, dostum?
هل حقاً تريدُ أن تصرف ثلاثين ألف دولار على لافتة مضيئة؟

39 bin dolar çocuğuna nafaka borcu var. Doktor da değilmiş.
يدين بـ 39 ألف دولار لرعاية أطفال المعاقين ولم يكن طبيباً

Eğer bir şeye 50 bin dolar veriyorsak, o iş hallolmalı.
دفعنا خمسين ألف دولار للانتهاء من أمر ما ويجب أن ينتهي

- O depoya 500 bin dolar verdik. - Anlaşma yapmıştık.
ـ أننا وضعنا 500 ألف دولار عليه ـ لقد كنا متفقين

Son altı haftadır 10 bin dolar artış ile 120 bin dolar.
مائة وعشرون ألف دولار خلال الست الأسابيع الأخيرة بمعدل 10000 كل مرة

Nine bingo'da 40 bin dolar kazandı. Ne güzel değil mi?
الجدّة ربحت 40 ألف دولار في مكسب تصاعدي، أليس ذلك رائعاً؟

Bu 8 dolarlık tabak için mahkemede avukatlara bin dolara vereceksiniz.
هذا الصحن ذو الـ8 دولارات سيكلفكما ألف دولار في المكالمات والقضايا

bin doları, şu kabağın içine at da kimse bir akıllılık yapmaya kalkışmasın.
لذا ضع ألف دولار في اليقطينة هنا، ولن يكون هناك حاجة لشخص حكيم.

100 bin doların nasıl göründüğünü görmek istiyorum. - Ben de!
هيا افتحه، جميعنا يود أن يرى كيف تبدو المئة ألف دولار

Buranın 96.000 Doları, New York'un 150 bini demektir.
هل تقدرين قيمة 96 ألف دولار سنويا هنا؟ انها مثل 150 ألفاً في نيويورك

Senin kârin sadece 6 bin dolarlik yatirimla 60 bin dolardan fazla olacak!
أرباحك على استثمار بقيمة ست آلاف دولار ستكون ستون ألف دولار يا إلهي..

Bir gün üniversitedeyken avukatın teki elinde 100 binlik bir çekle geldi.
كنتُ في الكليّة ذاتٍ يوم، وجاء مُحامٍ، وأعطاني شيك بـ100 ألف دولار.

Yabancının biri bankadan 5000 çalmak için sana 20 bin mi teklif etti?
رجل غريب عرض عليك 20 ألف دولار لتساعده لتنفيذ السطو قيمتها 5 آلاف دولار

Söylemek istediğim; fidyeyi ödüyorsun, 80 bin papel miydi?
ما أقصده هو أنك ستدفع .. الفدية ، وقيمتها 80 ألف دولار تقريباً ؟

Çok fazla olduğunu biliyorum, ama 100 bin dolarla, bir tanıdığın ya da bir bilenin olmadığı bir yerde yaşayabiliriz.
وأعلم أن هذا كثير لكن مقابل 100 ألف دولار يمكننا الذهاب إلى مكان لا يعرفنا أحد فيه ولا ما جرى

Dokuz bin dolarlık öğle yemeği alıştığın yemekler gibi çabuk bitmez.
تسعة ألف دولار لا تَشتريك الغداء المُترف الذي هو يُستَعملُ ل.