"ألف دولاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin dolar

"Bir gecede 50 bin dolar harcamaya devam edin.
أستمر بصرف 50 ألف دولاراً على ليلة بغرفة فندقك

Aslında ben daha çok indirimin yarısını karşılarız diye düşünüyordum böylece bize sadece 16 bin dolar borcunuz olur.
في الواقع، كنتُ أفكّر أكثر في تغطية نصف مصاريفه ما يعني أنّك ستدين فقط بـ 16 ألف دولاراً

Kazancın yarısı, arabulucu ücreti olarak yirmi bin dolar ve Poggio Oyuncak'ta başkan yardımcılığı.
أريد نصف الربح من اللعبه وعشرون ألف دولاراً كأتعاب..

30 milyon kaybetmemize sebep olduğu yetmezmiş gibi kumarhanemizden de 472 bin dolar kaldırdı.
‫كما أنه جعلنا ‫نخسر 30 مليون دولاراً ‫ثم استولى على متجرنا ‫مقابل 472 ألف دولاراً

Bana 100 bin dolar ödeyene kadar her gün bir insan öldürmenin keyfine varacağım.
...سأتلذذ بقتل إنسان كل يوم ...ريثما تدفعون إليّ 100 ألف دولاراً

Her gün bir kişiyi öldürmekten büyük bir zevk alacağım eğer bana yüz bin dolar vermezseniz.
...سأتلذذ بقتل إنسان كل يوم ...ريثما تدفعون إليّ 100 ألف دولاراً

-20 bin dolar. Şuraya bırakıver.
تستطيع أخذها من هنا غداً - عشرون ألف دولاراً -

Yani, faizi çıkarırsak krediye karşılık net olarak ödedikleri tutar 13 bin dolar oluyor, doğru mu?
بخصم الفائدة ...لقد قاما بسداد حوالي ثلاثون ألف دولاراً هل هذا صحيح؟

Ceketimin astarında 40 bin dolar var.
لديّ 40 ألف دولاراً داخل بطانة معطفي.

Ama para benim olsaydı ona on iki bin dolar ödemezdim.
ولكنإنكانهذا مالي... ما كُنت لأدفع اثنا عشر ألف دولاراً مقابله

Bir boka yaramayan akşam yemeği için 26 bin dolar!
أنظر لهذا ستة و عشرون ألف دولاراً منأجلعشاءلعين!

Orada içinde 150 bin dolar olan bir çanta var.
هناك حقيبة بالداخل بها 150 ألف دولاراً.

Evin yerini öğrenmek için biri 250 bin dolar ödemiş.
شخصٌ ما قد دفع مبلغ "250" ألف دولاراً فقط ليعرف مكان إقامةِ هيتي

Biri Hetty'nin yaşadığı yeri öğrenmek için 250 bin dolar ödemiş.
لقد دفع شخصٌ ما مبلغ "250" ألف دولاراً فقط من أجل معرفة مكان إقامة هيتي

Bir mahkumdan yıllık net 17 bin dolar kazanıyorlar.
تربح 17 ألف دولاراً سنوياً مقابل السجين

987 bin dolar. E gerisine ne olmuş ?
ـ 987 ألف دولاراً

Dokuzyüz seksenyedi bin dolar.
ـ 987 ألف دولاراً

50 bin dolar'a ihtiyacım var.
أريد 50 ألف دولاراً

Yüz elli bin dolar.
إنها 150 ألف دولاراً

20 bin dolar. Bu daha okul öncesi.
إنها مائتي ألف دولاراً سنوياً