"ألقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attı
• fırlattı
• atmış
• bırak
• at
• yaptı
• bıraktı
• attığını
• yapmış
• atmak
• attım
• attığı
• atıp
• atıyorum
• var'

İzini kapatmak için de adamın cesedini kereste öğütücüsüne attı.
وبعدها ألقى بجثة المحاسب بداخل مطحنة للخشب لكي يخفي آثاره.

Hırsızlık kurbanı katili öldürdü, paniğe kapılıp ve cesedi attı.
لقد قتل السارق ضحيتنا بحادث سرقة فأرتعب، و ألقى الجثة

"Ölüm döşeğindeki adam yatağında doğruldu... korku içindeki çocuklarına yıldırım gibi bir bakış fırlattı.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

Çünkü insanlar biri koku bombası atmış gibi çıkışa koşuyor.
الناس يعدون إلى باب الخروج كما لو أن شخصاً ما ألقى قنبلة كريهة الرائحة.

bırak tabancayı, bırak tabancayı.
وعندى فى الطابق الاعلى مجموعة من روايات الاثارة الجنسية ألقى بالمسدس، القى به

Bizler yeterince uzaklaştığımızda, onu Florin' e geri götür ve Umutsuzluk Zındanı' na at.
عندما نبعد عن مرمى البصر عد به الى فلورين و ألقى به فى حفرة اليأس

Hem herkesi görebilmek hem de uzun görünmek için, arabanın içinde ayakta duruyordu. Bir konuşma yaptı.
وواقفاً فوق سيارته ليتمكن من رؤية الوحدة بأكلمها، ألقى خطاباً

Orada bir denetmen kaçak bir köleye iki sterlin attı, onu ıskaladı ve Minty'e çarptı.
هناك، ألقى أحد المشرفين بأثقال وزنها 2 باوند على عبد هارب، ولكنه أصاب منتي بالخطأ.

Amerikalılar, Japonları teslimiyete teşvik eden el ilânları attı.
ألقى الأمريكان بمنشورات يحثون فيها اليـابـانيين عـلى الأستـسـلام

Kes ateşi Curry. Herif elbombası attı.
توقف عن إطلاق النيران , يا كورى . لقد ألقى قنبلة يدوية

O gece, bizim mangadaki çocuklar üzerime battaniye attı beş dakika boyunca devamlı omzumu yumrukladılar daha sonra da ellerime tutkal döktüler.
هذه الليلة، ألقى زملائي في الفريق ملاءة عليَّ تبادلوا الأدوار في لكمي لخمس دقائق ثم سكبوا الصمغ على يدي

- Evlilik yüzüğümü çıkarmayınca da kuşlara soda şişesi fırlattı.
وعندما وأود أن لا يعطيه بلدي حلقة الزفاف، وقال انه ألقى الصودا يمكن في الطيور.

Neyse, bana devasa Conan kılcını fırlattı , tamam mı?
على أي حال ، ألقى لي هذا السيف اللعين ، حسناً ؟

Söyelenene göre, kendisine ibne diyen birini 30 katlı bir binadan atmış.
لقد ألقى بشخص من أعلى بناية من 30 طابق لوصفه بالحثالة.

Neden içeri gelmeme izin vermiyorsunuz? Bende bir göz atmış olurum onlara.
لماذا لا تدخلنى للداخل كى ألقى نظرة عليهم ؟

bırak da çenendeki kesiğe bir bakayım.
على الأقل ، دعينى ألقى نظرة على ذلك الجرح ، فى ذقنك

Silahı at ve uçaktan valizi getir.
ألقى المسدس وأصعدى للطائرة أحضرى لى الحقيبة

Khrushchev, gizli bir toplantıda orada bulunanları hayretler içinde bırakan bir konuşma yaptı.
عبر جلسة سرية ألقى خوروشوف خطابًا أذهل جميع الحاضرين

Bilmiyorum, çünkü birileri beni onu yığına atmak zorunda bıraktı.
أنا لا أعرف لان شخص ما جعلنى ألقى به فى الحفرة

Saati sormadan önce güneşe bir göz attığını da hatırlıyorum.
أتذكر متى سأل عن الوقت، ألقى نظرة على الشمس.

Yani tam bir inceleme yapmış olduğuna hiç şüphe yok.
لذلك لا شك انه قد ألقى نظرة على المكان من قبل

Bu beni rahatsız ediyor ve parayı yırtıp atmak istiyorum.
أتعرف هذا يجعلنى مضطربة. أريد أن ألقى بكل هذه الأموال.

Sonra mutfağa gittim ve Kate'in kahve fincanlarını ilaveten buzdolabında ona ait her şeyi attım.
ثم ألقى كل شيء في الأطفال الذين كانوا في المطبخ.

En mantıklı tahminimiz, birinin yüzüne sülfürik asit attığı yönünde.
أفضل تخمين لدينا أن شخص ما ألقى عليها حمض الكبريتيك.

Kendimi ayaklarınıza atıp, size bağlanmak ve bir daha da ayrılmamaktı.
أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

Ölü bir balık atıyorum, onlar da yüzgeçleriyle alkış tutuyor.
ألقى إليهم بالسمك الميت فيرفرفون زعانفهم

Eve göz yaşartıcı bomba atan hakkında bilginiz var mı?
هل تعلم من ألقى بقنبلة الغاز المسيّل للدموع في الحجرة؟