| Oradaki bir kömür parçasından Elmas elde etmenin imkanı yok. | Open Subtitles | ليس هُناك فرصة لتحصل على ألماس من قطعة فحم. هُناك. |
| Fazladan 20 milyon dolarlık Elmas, ülkeye girebilsin diye güvenlik açığını yarattım. | Open Subtitles | لقد إفتعلت الثغرات حتى يمكن إدخال ألماس بقيمة 20 مليون دولار للبِلاد |
| Yani, herkes bir şey söylüyor. Eski maskeler, elmaslar filan. | Open Subtitles | أعني الجميع لديهم إعتقادات أقنعة أثرية, ألماس, أو مهما يكن |
| Sonra birden bire insan ürünü kusursuz elmaslar pazarı darmadağın edecekti. | Open Subtitles | ثمّ فجأة، ألماس لا تشوبه شائبة من صُنع الإنسان تُغرق الأسواق. |
| 8,000 dolarlık, dört uçlu yuva içine yerleştirilmiş bagetleri olan şeftali biçimli pırlanta yüzük için. | Open Subtitles | قيراط 3.6 ألماس حر بشكل مصقول بحابس وأربع شوكات |
| Kim onları çalma zahmetine girdikten sonra elmasları yola saçar? | Open Subtitles | من بحق الجحيم سيرمي ألماس بعد أن تكلفوا عناء سرقتهم؟ |
| Şimdi bu sahte elması olayını çözmemiz gerek. | Open Subtitles | الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة |
| Elmas kaçakçısı, kreptokrasiye tutkuyla bağlı biri, sizlik biri gibi. | Open Subtitles | تهريب ألماس ، ونصّابين فقد بدا وكأنّه نوعكِ من الرجال |
| Bayan, güvenlik şirketi bu zırhlı aracın Elmas dağıtıcısına Elmas teslimatı yaptığını doğruladı. | Open Subtitles | سيدتي أجابت شركة الآمن سياراتهم المدرعة تقوم بتوصيل ألماس خام الى تاجر الماس |
| Buna kırıklarının doğum gününde Elmas hediye etmek de dahil. | Open Subtitles | وهذا يتضمن شراء ألماس للنساء الجميلات كهدايا عيد ميلاد |
| Bunlar ilk madenimden aldığım ilk elmaslar. | Open Subtitles | أنهم أول قطع ألماس حصلت عليهم من أول مناجمى |
| Kesilmemiş elmaslar. Japon bahçenizde bulduk. | Open Subtitles | ألماس غير مصقول وجدناهم قى حديقتك اليابانيه |
| Size elmaslar, yakutlar, safirler vs. vs. bulabileceğiniz yerleri gösteririm... | Open Subtitles | لقد وجدت مكاناً سرياً للحفر ألماس وأحجار كريمة وحتى الياقوت الأزرق موجود |
| pırlanta! Bana pırlanta aldığına hâlâ inanamıyorum. | Open Subtitles | ألماس , مازلت لا أصدق أنه أعطاني الألماس |
| pırlanta gibisin, dostum. Çocuğu bana geri gönder, hemen harekete geçeyim. | Open Subtitles | أنتَ ألماس يا صاحبي اعد لي الفتى، وسأبدأ فوراً |
| Çalıntı elmasları almak için haftaya San Fransisco'dan birisi 50.000 dolarla buraya gelecek. | Open Subtitles | تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة |
| elmasları ben çalmış olsam kutuyu kendi çantamda bırakacak kadar aptal olur muydum? | Open Subtitles | لو كنت سرقت ألماس فهل سأكون بالغباء بما يكفى لكى أترك الصندوق فى أمتعتى |
| Şimdi bu sahte elması olayını çözmemiz gerek. | Open Subtitles | الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة |
| Kömürü toza da, elmasa da çevirebilir. | Open Subtitles | يـمكنه أن يحول الفحم الحجري إلى غـبار أو ألماس |
| Eşinizin elmaslarını sahte olanlarıyla değiştirdiğini söyledi. | Open Subtitles | وقال أنّه إستبدل ألماس زوجتكَ بمقلدة على مدى عدّة أسابيع، |
| Her şey dün garsonun Leo'ya Kaminsky'nin elmaslarla ilgili bir anlaşma yapacağını söylemesiyle başladı. | Open Subtitles | كل شيء بدا أمس أخبر صبي الفندق ليو بأن كامنسكي يجري صفقة ألماس |
| elmaslar, ha. elmasların sende olduğu saçmalığını da nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | كيف لحثالة مثلك أن يحصل على ألماس |
| O, aşağılık suçluların, saf ve güzel elmaslarının satışından kazandıkları pis paraları değiştirmelerine yardım eder banka hesaplarını bulmak kolay ama kasadaki elmasları bulmak zor. | Open Subtitles | يقوم بمساعدة المجرمين الخبثاء بتصفية ملايينهم إلى ألماس جميل ونقي من السهل العثور على حسابات بنكية ولكن من الصعب الحصول على خزائن مليئة بالألماس |
| Ona, bir dövüşçünün kalbinin mücevher gibi olması gerektiğini söyle ve mücevherler cilalanıp parlatılmalıdır. | Open Subtitles | أخبريه المقاتل يجب أن يملك قلب من ألماس والالماس يجب أن يكون مصقول لكي يلمع وكذلك الأنسان |
| * Sarı pırlantalar parlar ışıkta * | Open Subtitles | ? ألماس أصفر في النهار ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 