"ألمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunmadım
• dokunmam
• dokunmak
• dokunuyorum
• dokunmayacağım
• dokunmuyorum
• dokun
• dokunduğumda
• dokunursan
• dokunmama
• dokunduğum
• dokunabilir
• dokunmamı
• dokunmamıştım
• dokunma

-Ben sen koydun yere sandım. -Ben o şeye dokunmadım bile.
ـ حسبتُ إنني رأيتك وضعته للأسفل ـ لم ألمس هذا الشيء

- dokunmadım senin o aptal saatlerine. - Sadece nerede olduklarını sordum.
ـ أنني لم ألمس ساعاتك الغبية ـ أنني فقط أسأل عن مكانهم

Söz veriyorum, hiçbir şeye dokunmam ve sizin elemanlardan birinin yolunu kesmem.
أعِدْك أنّي لن ألمس أيّ شيء أو أعرقل مهمة فريقك، أقسم لك

Sadece birine dokunmak istedim. Bu garip sesler nereden geliyor?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Yani bu yüzden gitmeye hazır olduğumu düşünerek tamamen net olabilirim fakat kazara bir dokunaça dokunuyorum ve yanlışlıkla kendimi şokluyorum.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

Adamın kim olduğunun bir önemi yok, önemli olan kafamın içinde tekrarlayan o cümle: "Sonuna kadar desteye dokunmayacağım."
لا يهم من كان الرجل كل ما يهم أن الجملة كانت تتكرر في رأسي: "لن ألمس الورق حتى النهاية"

Onun eşyalarına dokunmuyorum! Eğer iyi bir anne olsaydın, böyle bir şey olmazdı.
أنا لا ألمس أشياءها إذا كنتِ أي أمً نوعاً ما لم تركتي هذا الشئ يحدث

Söylediklerini yaptım. Hiçbir şeye dokunmadım.
أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء

Ben parana dokunmadım. Hırsız değilim.
أنا لم ألمس مالك قد يكون لدي الكثير من الصفات, لكني لست لص

O olaydan sonra Rachel'a o şekilde dokunmadım.
أنا لم منذ تلك المشكلة ألمس راشيل مثل هذا.

Tabii özel eşyası olduğu için hiçbir şeye dokunmadım.
ومن الطبيعى وبما أنها حيازته الخاصة فلم ألمس شيئا

Öncelikle, hiçbir şeye dokunmadım. Yemin ederim.
حسناً ، أولاً أنا لم ألمس أيّ شئ ، أقسم بذلك

O torbaya iki dolardan aşağı bir fiyata dokunmam.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

Saçlarımı birleştiririm ama küpelerime dokunmam... ..çünkü hala bir oyuncuyum.
أيا كان يا رجل, سأرتب شعري و لكن لن ألمس أقراطي لأني لازلت لاعبا

Ona ihtiyacım olursa, tek yapmam gereken şey duvardaki yazılara dokunmak.
إذا أحتجتهُ فقط ألمس تلك الكلمات على ذلك القرص

Hey, Oz, kendime dokunuyorum. Başka ne yapmamı istersin?
أوز أنا ألمس نفسى ماذا أيضا تريدنى أن أفعل؟

- Tüfeğe dokunmayacağım efendim. - Rica etmiyorum asker!
ـ لن ألمس البندقية، سيّدي ـ أنا لا أطلب منك، أيها الجندي

O b*ka artık dokunmuyorum. Aklımı s*kenlerle işim olmaz.
لن ألمس تلك القذارة بعد الآن لقد تخطيت تلك الفترة المزعجة

D'avin, yalan dedektörüne dokun ve ilk soruna cevap ver:
ألمس جهاز كشف الكذب وجاوب على السؤال الاول

Sentetik bacaklarıma dokunduğumda veya hareket ettirdiğimde normal dokunma ve hareket hisleri duymuyorum.
فمثلًا عندما ألمس وأحرك أطرافي الاصطناعية، لا أستشعر أحاسيس اللمس والحركة الطبيعية.

Bir daha bizden birine dokunursan belki de kardeşini görürsün.
وإذا ما أردت الإنضمام لها ألمس أحدنا مجدداً

Çocukken babamın atış yapmasını izlerdim ama... tüfeğine dokunmama hiç izin vermezdi.
كنتمتعودةعلىمراقبةأبيو انا صغيرة , و لم يدعني ألمس بندقيته

Yani dokunmanın sesi tam da dokunduğum zaman geliyor.
و الآن الصوت الصادر من لمس الورقة يصدر بالضبط عندما ألمس الورقة.

Simdi kahrolası kafama dokunabilir miyim?
هل يمكن أن ألمس رأس اللعين الآن؟

Tanıştığımız zaman yüzüne dokunmamı istemiştin böylece nasıl biri olduğunu anlayacaktım.
عندما التقينا أول مرة عرضت علي أن ألمس وجهك حتى أنمكن

Ne oldu yahu? Kumandaya dokunmamıştım bile.
ما الذي حدث أنا حتى لم ألمس الريموت