| Tekrar dönmek için yeterli acılarını Hızlı bulmak için yeterli Uzun | Open Subtitles | فترة كافية لنجد ألمهم بسرعة كافية لنعود مجدداً |
| Verdiğin yağ acılarını azaltıp, huzur bulmalarını sağladı. | Open Subtitles | زيوتك تحفف ألمهم. تساعدهم على بعضٍ من الراحه. |
| Bu iki kıza vereceğim vaatler için ağladım, ve acılarını hafifletmek için bütün bunlara beraber çözüm ürettiğimiz için minnettarım. | Open Subtitles | بكيت على حال هاتان الفتاتان اللطيفتان و أنا ممتن للغاية لأننا نستطيع التعاون لنخفف ألمهم |
| Ben de ne yaptım, bir telefon hattı açtım, insanların kendi acıları ile ilgili sesli mesaj bırakabilecekleri bir hat, olayla ilgisi olmasa da olur. | TED | فكان ما قمت به هو فتح خط ساخن خط ساخن يستطيع الناس ترك رسائلهم الصوتية عن ألمهم, ليس بالضرورة مرتبطة بذلك الحدث. |
| acılarından sessizce ve kolayca kurtulsalar sence de daha iyi bir çözüm olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفصل أن نخلصهم من ألمهم بصمت من عذابهم؟ |
| Yanındayken hissettiğim bu yalnızlık hissi yerine onların acısını ve öfkesini çekmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | أفضل مواجهة ألمهم وغضبهم عوضاً عن هذه الوحدة التي أشعرها حولكِ |
| ağrıyı dindirmek, hastalığı yenmek, sağIıklı kalmak için insanlara yardım etmem gerekiyor. | Open Subtitles | أنا من المفترض أني أساعد الناس ليسيطروا على ألمهم لهزيمة المرض,للبقاء أصحاء |
| "Korktukları için nefretlerine tutunan insanların nefretleri bir kere gitti mi..." "...kendi acılarının üstesinden gelmek zorunda kalacaklar." | Open Subtitles | الرجال يتشبثوا بمشاعر الكره لأنهم يخافوا أنها إذا ما ذهبت سيجب عليهم التعامل مع ألمهم الذاتي |
| acılarını ve hatıralarını onlara geri ver. Kendilerinin karar vermesine izin ver. | Open Subtitles | أعيدي لهم ألمهم وذكرياتهم، دعيهم يقرروا بأنفسهم |
| Belki onların acılarını anlamam için bana acı çektirmeleri gerekiyordur. | Open Subtitles | ربما يريدون جعلي أشعر بالألم لأفهم ألمهم |
| acılarını işitmek için ne dediklerini anlamak şart değil. | Open Subtitles | ليس من الذروري أن تفهم سماع ألمهم |
| Onların acılarını daha da arttırmamakla ilgili değil mi? | Open Subtitles | إنه بخصوص عدم زيادة ألمهم نعم؟ نعم؟ |
| Protestocuların, acılarını anladığımı bilmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يعرف المتظاهرون أني أتفهم ألمهم |
| Siz oğlunuzu kaybettiniz. Onların acılarını anlayabilirsiniz. | Open Subtitles | لقد فقدتِ ابنكِ، بإمكانكِ تفهّم ألمهم |
| Görünüşe bakılırsa, o herkese sarılıp acılarını dindiriyor. | Open Subtitles | من الواضح أنهُ يقوم بحضنهم ليزيل ألمهم. |
| Güvenleri korkuları acıları, anlam verememeleri. | Open Subtitles | على ثقتهم ومخاوفهم ألمهم و تشويشهم |
| - Bu cevap kayda girmesin. - acıları son buluyor. | Open Subtitles | قوموا بحذف تلك الإجابة - إنه ياخذ ألمهم - |
| "acılarından arındırıp "tekrar dirilmeleri için. " | Open Subtitles | "والذي حررهم من ألمهم وعاد للحياة مجدداً". |
| Onların acılarından biz sorumluyuz. | Open Subtitles | سنتلقى الملامـة على ألمهم |
| Sırasıyla herbirinin acısını azaltmak ve pişmanlıklarını düzeltmek için simülasyonu o anlardan başlatmak zorundaydım. | Open Subtitles | من أجل التخفيف من ألمهم لاصلاح ندم كل واحد منهم توجب علي إعادة تشغيل محاكاة (الإطار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 