| Hiç buz pateni sahası görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تري مكاناً للتزلج على الجليد من قبل؟ |
| Ciyak ciyak konuşmaya başladığında insanların suratlarını görmedin mi? | Open Subtitles | أعني ألم تري النظرة على وجوه الجميع حينما تتخبطين خلال أسطرك |
| O üzümleri ezen kızları hiç görmedin mi, böyle... | Open Subtitles | ألم تري من قبل هؤلاء الفتيات الذين يقوموا بعصر العنب |
| Martha, şu an konuşamam. İlk Bağlantıyı kurduk, gördün mü? | Open Subtitles | لا يمكنني الحديث الآن يا مارثا فقد قمنا بأول اتصال مع فضائيين، ألم تري ؟ |
| Martha, şu an konuşamam. İlk Bağlantıyı kurduk, gördün mü? | Open Subtitles | لا يمكنني الحديث الآن يا مارثا فقد قمنا بأول اتصال مع فضائيين، ألم تري ؟ |
| En alt seviye kriket oyuncuların bile... milli kriketcilere karşı oynadığını görmediniz mi? hanımefendi. | Open Subtitles | ألم تري لاعبي كريكيت جيدين في فريق الكريكيت الوطني؟ "تقريباً، كلّ بطل رياضي هندي تكون بدايته مِن الشوارع، يا سيدتي" |
| Buralarda takılan birini görmedin mi? Çekici bir kadın, hayır mı? | Open Subtitles | ألم تري من قبل امرأة جذابة تطوف في الجوار؟ |
| Hiç görmedin mi? Annie... Böyle bir zamanda bâkir olmak gurur duyulası bir şey. | Open Subtitles | ألم تري واحد من قبل ؟ كونك عذراء في هذا الوقت وبهذا العمر |
| Bu yemeğe harcanan onca zamanı görmedin mi? | Open Subtitles | أين آدابكِ على المائدة؟ ألم تري كل العمل الذي |
| Ne oldu daha önce hiç ceset görmedin mi ? | Open Subtitles | ما الخطب أيها السيدة الصغيرة ألم تري قطّ رجلاً ميتاً من قبل؟ |
| Sıkıntılı bir ergen yüzünden feryat eden anne görmedin mi hiç? | Open Subtitles | ألم تري أماً قلقة على أبنتها المراهقة المضطربة؟ |
| Dün akşam otobanda yaşanan olayı görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تري ما حدث على الطريق السريع ليلة البارحة ؟ |
| Konserde o gençlerin gözlerini görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تري عيون هؤلاء الاطفال في حفلتك؟ |
| Çünkü ben vejetaryenim. Tişörtümü hiç görmedin mi? | Open Subtitles | لأني نباتي، ألم تري فانيلتي قط؟ |
| Sen görmedin mi , annem kendini kontrol edemedi. | Open Subtitles | ألم تري كم أمى كانت سعيدة جداً هناك |
| Hiç küçük köpek patikleri gördün mü? | Open Subtitles | صحيح بالضرورة ألم تري يوماَ مؤخرات كلاب ؟ |
| Harikaydı. Biz harika yerler gördük... çan kulesini gördün mü sen? | Open Subtitles | شاهدنا بعض الأماكن الجذّابة، ألم تري برج الجرس بعد؟ |
| - Gömlek yakasını gördün mü? | Open Subtitles | ألم تري ربطة عنق عزيز مرتفعةً على غاربه |
| Muhabbet kuşlarını görmediniz mi? | Open Subtitles | ألم تري البغباوات ؟ |
| Takımın kurulduğunu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألم تري الفريق الذي شكّلناه؟ |
| Natasha, yeterince bakmadın mı? Başlıyoruz. | Open Subtitles | ألم تري الكثير يا (نتاشا)؟ |
| Hiç stand up izlemedin mi Lois? | Open Subtitles | ألم تري أبدا رجلا هزليا يا لويس ؟ |
| "Yeşil Kart" filmini seyretmedin mi? | Open Subtitles | ألم تري الفيلم اللذي اسمه "البطاقة الخضراء" ؟ البطاقة الخضراء اسم الاقامة الامريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 