| Sen hiç toptan almak diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | أيها الزنجي ، ألم تسمع من قبل بالشراء بالجملة ؟ |
| Operada bir geceyi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل بفيلم إسمه ليلة الأوبرا؟ |
| Fresk diye bir şey duymadın mı sen? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل عن الجداريات ؟ |
| Tabi. Girit misafirperverliğini hiç duymadın mı? | Open Subtitles | أكيد.ألم تسمع من قبل عن الكرم الكريتي؟ |
| Sen hiç "uyuyan vampirleri rahat bırak" deyimini duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل عن المقولة "دع مصاصي الدماء نائمين " ؟ |
| Peki sen hiç yeter artık diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل بالتوقف عن فعل هذا؟ |
| Koklama yorgunluğu diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل بتعب حاسة الشم ؟ |
| Hiç dürüstlük diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل عن المبدئ؟ |
| Daha önce hiç Pulse'ı duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل عن النبضة؟ |
| Ne dilediğine dikkat et lafını hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل احذر لما تتمناه"؟" |
| İnşallah Oh. Hiç duymadın mı, | Open Subtitles | " إن شاء الله تعالى " ...ألم تسمع من قبل |
| Bulmaca ustasını hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل بـ"سيد الألغاز"؟ |
| IPDE' yi hiç duymadın mı, Hıyarto? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل إبدي "أيها الغبي؟ |
| - Büyükanne Kasabı'nı hiç duymadın mı? | Open Subtitles | - ألم تسمع من قبل بـ ( قاتل الجدات ) ؟ |
| "En basit görünen genelde en mantıklısıdır" sözünü hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل عن مبدأ "شفرة (أوكام)"؟ |
| "En basit görünen genelde en mantıklısıdır" sözünü hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل عن مبدأ "شفرة (أوكام)"؟ |
| Sabahın aydınlık saatlerinde fener yakıp sonra da pazara koşarak hiç durmadan "Tanrıyı arıyorum", "Tanrıyı arıyorum!" diye bağıran deli adamı duymadın mı hiç? | Open Subtitles | "ألم تسمع من قبل عن الرجل المجنون..." "الذي يضيء المشاعل في وضح النهار،" ثم يذهب إلى السوق، ويبكيبقوّةويقول"أبحثعنالرب! " |
| Patty Cannon'u hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل بـ(كيتي كانون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 