| Doktor Ishii birliğimizde bir sürü kalifiye eleman var onlara ölmelerini emretmek, sizce bir ziyan olmaz mı? | Open Subtitles | وحدتنا تحتوي على طاقم من نخبة الأطباء في اليابان ألن تكون خسارة أن ينتحرون جميعا؟ |
| Eğer herşeyi planlıyor ve sahneliyorsan, ilk önceliğin saldırgana ait ortalarda delil bırakmak olmaz mı? | Open Subtitles | إن كنت ستخطط وتعد الأمر كله ألن تكون أولوياتك هي ترك دليل على مهاجم في مسرح الجريمة ؟ |
| Fikirleri olsa bile, çocuksu olmaz mıydı? | TED | حتى وإن كانت لديهم أفكار، ألن تكون أفكارًا صبيانية؟ |
| Eğer televizyonu yok etseydik hayatlarımız daha güzel olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن تكون حياتنا أفضل لو تخلصنا من التلفاز؟ |
| Sen intikamını oynayabilesin diye kız kardeşim, babam ve bütün klanımız, şu zavallı muhafızların yaptıkları gibi kendilerini feda edinceye dek mutlu olmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تكون راضياً حتى تكون أختي وأبي وكامل عشيرتنا |
| Yani yarın da en az şimdi ki kadar harika olmayacak mı? | Open Subtitles | أعني ألن تكون رائعة أيضاً غداً؟ |
| O kadar terlemem. Restoranda rahatsız olmaz mısın? | Open Subtitles | ــ أنا لا أتعرق لهذا القدر ــ ألن تكون غير مرتاح المطعم |
| Bu adamların çalacağı ilk şeyler onlar olmaz mı? | Open Subtitles | ألن تكون أول شيء يقوم هؤلاء الرجال بسرقته؟ |
| - Ayrıca Lordum bütün Camelot'a aşkımızın gücünü ve bağlılığımızı göstermek ve bizden şüphe edenlere bir mesaj yollamak iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن تكون فكرة سيئة بأرسال رساله لمن شكوا بنا؟ لكى نظهر الأحترام والتقدير والاتصال الاجتماعى بيننا |
| Bunun üstüne ampul takarsam yatak odam için harika bir lamba olmaz mı? | Open Subtitles | إذا ما علقت مصباحاً على هذه، ألن تكون فانوساً لغرفة نومي؟ |
| Sen buzdolabı kutusunda yaşıyor ve her gün saçlarını yağmur suyuyla yıkıyorken benim işe giderken her sabah sana günaydın demem daha tuhaf olmaz mı? | Open Subtitles | ألن تكون أيضا غريبة إذا اضطررت أن أقول مرحبا لك كل صباح في طريقي للعمل وأنت تقطنين في صندوق ثلاجة وتغسلين شعرك بماء المطر |
| Tüm kanıtlar yok olmuş olmaz mı? | Open Subtitles | ألن تكون كل الادلة قد ذهبت الان ؟ |
| Bu çocuk taze taze oraya sürüklendiyse daha fazla kan izi olmaz mıydı? | Open Subtitles | إذن، لو سُحب هذا الفتى حينما قتل تواً، ألن تكون هناك مسارات أخرى للدم؟ |
| Çok güzel bir ilişkimiz var. Hem o dediklerini yapıp, hem de köpekler gibi düzüşseniz güzel olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن تكون أجمل لو قمتم بكل ذلك وبعدها ضاجعتم بعضكم البعض |
| Evet, ama Damian'ın başında şu eski cinayet belası olmasaydı o kanıt daha az inanadırıcı olmaz mıydı? | Open Subtitles | أجل، ولكن ألن تكون تلكَ الأدلة أقلّ حسماً إذا لم تكن هناك جريمة قتل قديمة معلّقة فوق رأسه |
| Eğer bir hayvan olsaydı ısırık izleri de olmaz mıydı? | Open Subtitles | لو كان حيواناً، ألن تكون هناك علامات عضٍ؟ |
| Alınma ama diyelim ki hâlâ hayatta, şimdi o acayip yaşlı olmaz mıydı? | Open Subtitles | بدون إهانة، حتّى لو ما تزال حيّة، ألن تكون طاعنة في السنّ؟ |
| Nehirler kanla akıp, dünya kargaşaya gömülünceye dek mutlu olmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تكون راضياً حتي يصبح النهر دماً والعالم مغمور بالاضطراب |
| Sen burda olmayacak mısın ? | Open Subtitles | ألن تكون بالجوار؟ |
| Peki, görünmez olmayacak mı? | Open Subtitles | ألن تكون مخفية؟ |
| - Evet, tepki görmekten çekinmiyor musun? | Open Subtitles | - ألن تكون هناك نتائج؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 