| Vücutlarımız kendi kendilerini yenileseler harika olmaz mıydı? | TED | ألن يكون رائعاً لو كانت لأجسامنا القدرة على التجدد؟ |
| O jip ile göl kenarına gitmek harika olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة. |
| Yani hepsinin kafeterya gibi bir yerde grup haline oturması harika olmaz mıydı? | Open Subtitles | أعني، ألن يكون رائعاً لو أنهم تجمعوا معاً، مثل المقصف |
| Herkesin yaptığı işte ponpon kız olsa güzel olmaz mıydı? | Open Subtitles | لا, لا يوجد الكثير لنبتهج به ألن يكون رائعاً لو أن كل شخص لديه مشجعات في عمله؟ |
| Yine de güzel olmaz mıydı? | Open Subtitles | ليس فعلاً، ولكن ألن يكون رائعاً على الرغم من ذلك؟ |
| Geçmişteki hatalarımızın ve patavatsızlıklarımızın hepsini diğer... - ...hayatımızda düzeltsek güzel olurdu. | Open Subtitles | ألن يكون رائعاً أن تصحح كل نقائضنا وعيوبنا في حياة أخرى؟ |
| Bu şey uçup ateş soluyabilse hoş olmaz mıydı? | TED | ألن يكون رائعاً إن كان قادر على الطيران ونفخ النار؟ |
| Bunu her gece yapabilsek harika olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون رائعاً لو استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟ |
| Geleceğin robotlarında bu özelliklerin bazılarını kullanarak çok ilginç problemleri çözebilseydik harika olmaz mıydı? | TED | الآن، ألن يكون رائعاً إذا استطعتم استخدام بعض من هذه السمات فى الروبوتات المستقبلية قفد تستطيعون حل بعض المشاكل المهمة جداً |
| Şimdi şu harika olmaz mıydı, gerçekten, hepinizin hakkında düşünmesini istiyorum, Devlet İfşa Kanunu'muz olsaydı ve memurlar kamu yararına olan bilgiyi baskı altında tutmak veya gizlemekten cezalandırılabilselerdi? | TED | ألن يكون رائعاً ، حقيقةً ، وهذا ما أريد .. أن تفكروا جمعياً بهذا ، إذا كان لدينا قانون رسمي للإفصاح ، حيث يعاقب المسؤولين إذا وجد أنهم .. قد أعاقوا إظهار أو أخفوا معلومة ما .. كانت من اهتمام العامة ومصلحتهم؟ |
| "İsviçre'de yaşamak harika olmaz mıydı?" | Open Subtitles | ألن يكون رائعاً إذا عشنا في" "فندق في (سويسرا)؟ |
| Yeniden iki kanunsuz olmak güzel olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون رائعاً أن نكون خارجين عن القانون معاً مرة أخرى؟ |
| Bir yerlerde gerçekten de gizli bir hazine olsa güzel olmaz mıydı? | Open Subtitles | -{\pos(150,270)}رائع جداً -أعرف {\pos(150,270)}ألن يكون رائعاً وجود كنز مدفون بمكان ما؟ |
| "Ali'nin hayallerinin gerçekleşmesi güzel olmaz mıydı, en azından en iyi arkadaşları tarafından da olsa?" diye düşündüm. | Open Subtitles | قلت في نفسي : (ألن يكون رائعاً لو تحقق حلم (آلي)) عن طريق صديقاتها المُقرَّبات على الأقل؟ |
| Bir kardeşim olsa güzel olurdu, o da benim gibi farklı olabilir. | Open Subtitles | ألن يكون رائعاً لو كان لي أخ؟ ربما يكون مختلفاً، مثلي |
| Ben de, "Seijiyle aynı liseye gitsek ne güzel olurdu" diye düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكّر، "ألن يكون رائعاً أن أذهب إلى "نفس المدرسة الثانوية مع (سيجي)؟ |
| Bu robotlar plastik yerine diğer materyallerden yapılmış olsaydı, hoş olmaz mıydı? Böylece onları attığınızda, biyolojik olarak ayrışabilirdi. | TED | لذا ألن يكون رائعاً لو أن هذه الروبوتات، بدلا من أن تكون مثل هذا , فهي صنعت من البلاستيك وصُنعت من مواد أخرى، حينما ترميهم هناك، يتحللون إلى لا شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 