| Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı? | TED | ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟ |
| Eğer bu evi yuvarlayabilseydim benim için çok daha kolay olmaz mıydı? | TED | ألن يكون من السهل علي أن أدحرج هذا حتى أصل إلى البيت؟ |
| Pekala, bu kadar kolay olsaydı iyi olmaz mıydı? | TED | حسنا, ألن يكون من الجيد لو كان بهذه السهولة؟ |
| Bu yüzden seni ölmüş genç biriyle tanıştırsam daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل أذا قدمتكِ إلي شبح ميت صغير السن ؟ |
| Kendini güvende ve rahat hissettiği bir yerde dinlenmesi daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل لها أن بأن تستريح في مكان تشعر فيه بالراحة |
| Cevapları hemen öğrensek fena mı olurdu? | Open Subtitles | لكــن ألن يكون من العظيم معرفة الآجابــــة الآن ؟ |
| Birinin sürekli orada olup düğmeye basması daha iyi değil midir? | Open Subtitles | ألن يكون من الأسهل أن يقف أحدهم لضغط الزر طوال الوقت |
| Görünmez olsaydık harika olmaz mıydı? | TED | ألن يكون من الرائع لو أن لدينا القدرة على الاختفاء؟ |
| Paul ve Noreen sen Paul'un suratına telefonu ...kapadığın için ayrılsalar komik olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من السخرية إن كان السبب، لأنك تستمرين في غلق السمّاعة في وجهه؟ |
| Ördeğimizle civcivimizin bir bebeği olsa güzel olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من الظريف أن تضع البطة و الفرخة مولودا |
| Bir araya gelip dinlesek güzel olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من اللطيف التجمع حوله والاستماع له؟ |
| Babandan birazcık bağımsız olsak iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل أن نقلل من إعتمادنا على والدك؟ |
| Ayda oturup, sıra sıra dizilmiş televizyon ekranlarından dünyanın değişimini seyretmek hoş olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من الرائع أن نعيش فوق سطح القمر؟ مع العديد من شاشات التلفاز حيث سنتمكن من رؤية التحولات على سطح الأرض؟ |
| Neler olduğunu bilsen çok daha iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل أنْ تعلم بحقيقة ما يجري ؟ |
| Demek istediğim ikinci bi şansa ihtiyaçları varsa, iyi bir mahallede yaşamak onlar için daha iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | ،أعني، لو كانوا قد قضوا مدة عقوبتهم .. ويحتاجون إلى فرصة ثانية ألن يكون من الأفضل لهم أن يمكثوا في حيّ لطيف؟ |
| Eşyalarının hepsini burada bıraksan ve Isaac buraya taşınsa daha kolay olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأسهل أن تترك الأشياء وتجعل ايزيك ينتقل إلى هنا |
| Bu kısmını biraz daha parlak yapsan güzel olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل رسمها بشكل أكثر إشراقاً هنا ؟ |
| Bunu başarsak harika olmaz mı? | TED | ألن يكون من الرائع إن تمكنا من القيام بهذا؟ |
| Sevgili oğlum tüm planlarını iptal edersen garip olmaz mı? | Open Subtitles | يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟ |
| Listendekilerden birinin üzerine çizgi çizmek fena mı olurdu? | Open Subtitles | ألن يكون من الرائع شطب أحدها من قائمتك؟ |
| Peki ya başka bir makine yapıp onun bir insandan çok daha hızlı basması çok daha iyi değil midir? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل بناء ألة أخرى تقوم بالضغط على الزر بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 