"ألهمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana ilham
• ilham verdi
• ilham aldım
• esinlendim
• den ilham
• Benim esin

Korkusuzluğuyla ve dünyaya açılıp ruh ışığımı bulmamda bana ilham verdi.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Kendinden gereğinden çok nefret ettiğini ve tutkunun bana ilham verdiğini biliyor musun?
هل تعلمين بأنك تكرهين نفسك أكثر من اللازم و أن شغفك ألهمني ؟

Ulusal parklar üzerine yakın zamanda yaptığım bir seride bana ilham verdi.
ألهمني في السلسلة الأخيرة التي قمت بها في المتنزهات الوطنية.

Bu videoyu daha sonra tekrar izlemek bana bunu yapmaya devam etmem için ilham verdi.
ومشاهدة شريط الفيديو ذاك ألهمني للاستمرار في القيام بما أفعله.

Çocukları yanlış yiyeceklerle beslediğimiz gerçeği konusunda okulu eğitmek için Jamie'den ilham aldım
ألهمني جايمي لأن أوعي المدرسة عن أننا نقدم للأطفال أغذيةً غير صحية.

Galiba bay Heisenberg'den esinlendim, tıpkı Charlie'nin söylediği gibi.
أعتقد أن السيد هايزنبرج قد ألهمني كما اقترح شارلي

Fakat onların teşvik etmemesi beni caydırmadı tam tersine bana ilham verdi.
لكن عدم تشجيعهم لي لم يثني عزيمتي، بل ألهمني.

Bu bana ilham kaynağı oldu ve kıçımı kaldırdım ve şu anda duvarımda tüm zenci akrabalarıma gösterdiğim bir posteri var.
لقد ألهمني هذا، يا إلهي لقد جعلني أحرّك مؤخرتي و لديّ ملصق لهذا على جداري و أريه كل أقاربي وأصدقائي وبقية الزنوج

Fazlasıyla, hatta, seni buraya çağırıp söyleyeceğimi söylememde bana ilham verdi.
لدرجة أنه ألهمني في الواقع كي استدعيك هنا وأخبرك أني كنت أريد

Sanırım sana bunu başarmanda yardım etme isteğim kendi kuluçkamı kurmada bana ilham veren şey.
و اعتقد ان ادواتي ستساعدك في تحقيق ذلك, هذا ما ألهمني لكي ابدأ حضانتي

Ölmeden önce bana ilham verdi. Burada bir şeylerin değişebileceğini düşündüm.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

Kumbh Mela'da başarı elde etmek izdihamlardan mağdur olan başkalarına da yardım etmek için bana ilham verdi.
بنجاحي في مرجان ""كومبه ميلا" ألهمني ذلك في مساعدة الآخرين الذين قد يعانون من التدافع.

Ve bu aileyi görmek bana tekrar ilham verdi. Programı kapatmak yerine daha ciddiye almaya karar verdim.
وقد ألهمني ذلك إلى حد بعيد، وبدلًا من التوقف عن العمل، قررت أن أعمل بجدية أكبر.

Burada çalışmak, polislikle ilgili daha çok şey yapmaya ilham verdi.
العمل هُنا ألهمني أن أفعل المزيد فى مجال تنفيذ القانون

Birçoğundan ilham aldım ve umarım bir gün onlar kadar güçlü olabilirim.
لقد ألهمني الكثيرون، وأتمنى أن أكون قويةً مثلهم يوماً ما.

Retmim için büyükannemin ölümünden esinlendim.
(بالنسبة لـ (مبولة لقد ألهمني موت جدتي

- Benim esin kaynağım bu adamdı.
-وهذا هو الشخص الذي ألهمني