"ألومك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlamıyorum
• suçlayamam
• suçluyorum
• suçlamam
• suçladığımı
• suçun
• suçlamazdım
• Haksız
• suçladım
• suçlamadığımı
• suçlamayacağım
• suçlama
• haklısın

Ben sana tamamıyla sadıktım ama başkalarının kollarında huzur aramandan dolayı seni suçlamıyorum.
كنت مخلصة تماماً ولكن أنا لا ألومك للبحث عن الراحة في أحضان الآخرين

Şüpheci olduğun için seni suçlamıyorum fakat... birlikte çalışmamız lazım.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Harikulade bir kız. Onu kıskandığınız için sizi suçlamıyorum.
إنها فتاة متميزة جداً لا ألومك على كونك غيوراً

Genç ve tecrübesizliğin yüzünden bunları bilmediğin için seni suçlayamam.
أنا لا ألومك لعدم معرفتك ذلك أنت شاب عديم الخبرة

Kontrol tamamen sende, hepsi senin hatan ve seni suçluyorum.
أنتِ مسيطرة تماماً أنتِ مسئولة عن كل هذا وأنا ألومك

Sizi suçlamıyorum. Evli olsam kaçmak için her fırsatı değerlendirirdim.
أنا لا ألومك, لو أني كنت متزوحا .لأنتهزت أي فرصة للهرب منها

Gönülsüzlüğün yüzünden seni suçlamıyorum. Londra piskoposu ve kilise başrahibi olarak... başpiskopos sen olmalıydın.
لا ألومك على ترددك، فبما أنك أسقف على لندن وأهم رجالات الكنيسة،

Düşmanca davrandığın için seni suçlamıyorum. Ne olduğunu anladım.
لا ألومك حين تصبحين عدائية أفهم الأمر تماما

Seni suçlamıyorum. Kliniği gördüm. Paraya ihtiyacınız var.
نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل

- Bak, bunu yapmak istemiyorum. - Seni suçlamıyorum.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Biliyorum. Sizi suçlamıyorum. İspatım yok.
أعرف ولا ألومك ولدى الدليل ولكن يوجد طريقة واحدة لتكتشفى هذا

- Seni suçlamıyorum. Ben de öyle. Yeni yüz nedir?
أريد وجهاً جديداً - لا ألومك ، وأنا كذلك -

Ama hiçbir zaman seni suçlamadım, Truman ve şimdi de seni suçlamıyorum.
ولكنني طوال عمري ما ألقيت اللوم عليك وأنا لا ألومك الاّن

Ama sizi suçlamıyorum. Benim gibi bir adamı bir masaya oturtun. Kağıtlar hiç önemli değil.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

İşin kolayına kaçtığın için seni suçlayamam fakat bu yanlışı düzeltme zamanın geldi.
لن ألومك على قطف ثمرة قريبة لكن .. الوقت قد حان لتصحيح الخطأ

Sizi suçlayamam. İşim gereği, size bir düşman gibi görünmüş olabilirim.
أنا لا ألومك ، نظرا لعملي، جئت . كمبعوث من العدو

Zaten 16 yaşında bir kız hemen hemen aptaldır bu yüzden başkasının yaptığı bir şey için seni suçlayamam.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Kayu. Ama yeni sahibini suçluyorum.
لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد

Benimle tekrar konuşmak istemezsen seni suçlamam.
و لا ألومك إن لم ترغبـي في التحدث معـي مجددا أبدا

Bu durumda, büyükanneni tanıyorum, Ve seni suçladığımı söyleyemem.
في هذه الحالة، إني أعرف الجدة ولا أَستطيع القول بأنني ألومك

- Özür dilerim. - Senin suçun değil.
أنا اسف - حسنٌ , لا , لا , انا لا ألومك مطلقاً -

Tamam. Sanırım, senin bakış açınla baksam, seni suçlamazdım. Pekâlâ.
أجل، أعتقد أنني لن ألومك لفتنتكِ حسنًا..

- Haksız sayılmazsın. Görgüsüzün teki.
أنا لا ألومك هذه العاهرة ليس لديها اسلوب راقي

İşleri batırdım, ve herşey için seni suçladım, ve sen beni affediyorsun... hiçbir soru sormadan.
أفسدت الأمور، و ألومك في كل شيء، و أنت تسامحيني و لا أسئلة سئلت

Seni suçlamadığımı bilmeni istedim. Olanların hiçbiri için.
أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه

Bilmiyormuşum ve anlamamışım gibi davranmayacağım. Seni de suçlamayacağım.
حسناً, لن أخجل واتظاهر أنني لم أفهمك ولن ألومك أيضاً

Ne için beni suçlama tamam, ben seni suçlamıyorum?
لا بأس، أنا لا ألومك. ـ لا تلوميني على ماذا؟ ـ للرحيل بعيداً

Benden nefret etmekte yerden göğe kadar haklısın. Seni suçlamıyorum.
أنظر ، أعلم أنك تكرهميّ للغاية ، وأنا لا ألومك على هذا.