"ألومهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlamıyorum
• suçlayamam
• Onları suçluyorum

Gençlerdi ve böyle bir şeyi daha önce görmemişlerdi. Onları şu kadarcık suçlamıyorum.
لم يروا مثل هذه المعارك الشرسه من قبل وانا لا ألومهم على ما فعلوه

Yalnız, suçlamıyorum ben onları
إذا أردت رأيي فأنا لا أستطيع أن ألومهم كثيراً

Onları suçlamıyorum.
لكنني لا ألومهم حقا وجهه لأسفل داخل كومة ثلج

Sivillerin bundan haberi olursa paniğe kapılırlar, bu durumda onları suçlayamam.
عندما يعلم المدنيون عن هذا سيخافون و بهذه الحاله لن ألومهم

İnsanlar nazik fakat kurnaz. Ama bu yüzden onları suçlayamam.
الناس هنا مهذبون لكنهم يتسمون بالحذر و لا أستطيع أن ألومهم على ذلك

Orta Yol'un bu seçimde Yeni Demokratlar'ın birçok politikasını benimsediğine katıIıyorum ve bunun için onları suçlayamam.
اتفق ان المحافظين تبنوا الكثير من سياساتنا ولا ألومهم

Burada çalışmaktan yılmış oldukları için onları suçlamıyorum, çünkü çoğu zaman ben de aynı şekilde düşünüyorum.
لا ألومهم على إحباطهم بالعمل هنا، لأنّه في الكثير من الأوقات, أشعر بالمثل

Burnunun dikine giden ve motive olmuş bir sürü insan var burada. Onları suçlamıyorum.
هناك كثير من الناس لديهم دوافع كبيرة، ولا ألومهم

Bazen böyle düşündükleri için onları suçlamıyorum.
أحياناً، لا ألومهم على التفكير بهذه الطريقة

Birçoğu sisteme geri döneceklerinden korkar ki onları suçlamıyorum.
معظمهم يخاف ان يتم إعادته لدار الأيتام وأنا لا ألومهم على ذلك

Onları suçlamıyorum, İHA'lardan ben de rahatsızım.
أفكّر أنني لا ألومهم فأنا غير مرتاح أيضاً مع الطائرات الآلية.

Beni orada istemiyorlar. Onları suçlamıyorum ama bana garip geliyor.
يريدونني أن أرحل و أنا لا ألومهم و لكن الطريقة التي يتصرفون بها...

Doğrusu onları suçlamıyorum.
.. لأخبرك بالحقيقة أنا لا ألومهم

Biliyorum, seni duydum. Ve onları suçlamıyorum, tamam mı?
أنا أدري, لق سمعتك, و لا ألومهم.

Diğer aile ile iletişim kurmayı denedim telefonlarıma cevap vermediler ve bunun için onları suçlayamam.
‫حاولت الوصول لذوي العائلة الأخرى، ‫لكنهم لم يجيبوا على إتصالاتي ‫ولا ألومهم في ذلك

Korkuyorlar ve paranoyak davranıyorlar, onları suçlayamam, ...ama beni dinlemezler.
إنهم خائفون ومرتابون وأنا لا ألومهم لكنهم لا يريدون الإنصات لي

Yaptıkları ya da yapmadıkları şeyler için onları suçlayamam.
أنا لا ألومهم على ردت فعلهم ، أو عدم القيام بأي شيء

Sondaj sahası vererek Rusların desteğini almayı planladıysanız, onları suçlayamam.
حسناً، إن كانت خطتك الحصول على دعم الروس من خلال التخلي عن مناطق الحفر، فأنا لا ألومهم

Onbaşı Baras'a yaptığımdan sonra onları pek suçlayamam.
"بعد ما فعلته للعريف "باراس يصعب ان ألومهم أليس كذلك؟

Bana yardımcı olmadıkları için onları suçlayamam.
أنا لا ألومهم لعدم رغبتهم بمساعدتي.

Onları suçlayamam.
فأنا لا ألومهم.

Onları suçluyorum, onları... teknolojiye karşı aç gözlülükleri yüzünden suçluyorum.
أنا ألومهم على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة