"أليس ذلك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey bu değil mi
• bu değil miydi

Her erkeğin bir eşe ihtiyacı vardır. Bana söylediğin şey bu değil mi?
الرجل يحتاج لزوجة، أليس ذلك ما كنت تخبرني به؟

Duymak istediğin şey bu değil mi?
أليس ذلك ما أردت أن تسمعه مني؟

Biriyle buluştuğunda yaptığın şey bu değil mi?
أليس ذلك ما تفعله عندما تقابل احدهم؟

Bütün yıl onların beyinlerine kazımaya çalıştığın da bu değil miydi?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

Ama Cuma akşamı acemi avukatlarla dışarı çıktığında yapmaya çalıştığın bu değil miydi?
لكن، بطريقةٍ ما، أليس ذلك ما كنتِ تحاولين فعله عندما ذهبتِ مع المحامي الشاب ليلة الجمعة؟

70'lerin bütün olayı sizin için bu değil miydi?
أليس ذلك ما كنتن عليه في السبعينات يا بنات؟

Aradığın şey bu değil mi?
أليس ذلك ما تبحث عنه ؟

Raporunuza yazacağınız şey bu değil mi?
أليس ذلك ما ستكتبه في تقريرك؟

İstediğin şey bu değil mi?
أليس ذلك ما أردته ؟

Onlarla ilgili sevdiğimiz şey bu değil mi?
أليس ذلك ما يعجبنا بهم؟

Eve gelmeye devam ettiğin zamanlarda istediğin bu değil miydi?
أليس ذلك ما أردته في كل تلك المرات التي استمريت بالمجيء بها إلى المنزل؟

Başını en başta belaya sokan şey bu değil miydi zaten?
أليس ذلك ما أوقعها في المشاكل أصلاً؟

Konuştuğumuz konu bu değil miydi?
أليس ذلك ما نتكلم عنه هنا؟

Dilediğin bu değil miydi?
أليس ذلك ما ترغبه؟

İstediğin bu değil miydi?
أليس ذلك ما تريديه؟

İstediği bu değil miydi?
أليس ذلك ما تريده؟

Zaten burada yapılan bu değil miydi?
أليس ذلك ما نفعله هنا؟