"أليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona
• onunla

Eğer saklanmaya çalışıyorsan ona cevap vereceği adresi de yazmalısın!
لو أنك تحاول أن تختبيء يجب ألا تكتب أليها بعنوانك

İnsanlarımız ona bilgelik ve güç kaynağı olarak baktı.
شعبنا كان ينظر أليها على أنهارمزالحكمةوالصمود.

ona sürpriz yapmak için yoldan tatlı bir şeyler almak istiyorum.
هيا، لنقوم بشراء بعض الحلوى ونحن في طريقنا أليها لنقوم بمفاجأتها إنها تحب المفاجأت

Ve altı yıl boyunca her gün onunla konuşabilme cesareti için dua ettim.
و كل يوم لـست سنوات دعوّت الله لكي اتحلى بالشجاعة لكي اتحدث أليها

Pekala oraya gidip onunla konuşamaya bir şey demiyor musun?
حسناً, أذن لن تهتمين إذا ذهبت أليها وحاولت التكلم معها؟

ona ulaşmayı denedim. Ama bu gün işe gitmemiş.
حاولت الوصول أليها ولكنها لم تذهب لعملها

Açığa çıkarsa, görüşlerini almak için hemen ona gidecek.
مثل هذه ضربة الصحافة سوف تذهب أليها مباشرةً للحصول على تعليق

ona doğru koştu ama çok geç kalmıştı. Bebek ölmüştü.
هرع أليها لكنه كان متأخراً الطفل كان قد مات.

Neden arkadaşlarının öldüğünü gördükleri halde ona doğru uçmaya devam ediyorlar.
لماذا يستمرون بالطيران أليها بينما هم يرون أصدقائهم تنفجر بكل أنحاء المكان ؟

ona geri dönmek yirmi beş yılımı aldı.
أنت تعلم, أستغرف مني 25 عاماً حتى أرجع أليها

ona arkadan baktığınızda pantolonu, kasıklarını tıpkı bir at gibi sarmalardı.
وبناطيلها الضيقة تتبخر براحة في الساقين ، تقريباً مثل الحصان عندما ينظر أليها من الخلف

ona yardım edebilirim ama ona bir an önce ulaşmam gerek.
أستطيع مساعدتها, ولكن يجب أن أصل أليها الآن

Veya ona yakındır ve onu uyaracaktır.
أو قد يكون مقـّـرب أليها وبلغها بأنها تحت المـِـجهر

Dönmek isterse diye ona bir mesaj bırakabiliriz.
قد نستطيع أن نحمل أليها رسالة إذا فكرت بزيارتنا

ona bir bakın! Ayağa kalk canım.
فقط أنظر أليها ، قفي ، عزيزتي.

Yarım saat önce ona onu boğazlamak istermiş gibi bakıyordun.
... منذ نصف ساعة مضت كنت تنظر أليها كما لو كنت . تود أن تخنقها

Bir kadını kollarına aldığında o yokken hasret çektiğinde ve onunla acı çektiğinde bir çocuk için beklediğinde...
انه فقط عندما تحمل أمراة بين ذراعيك وتشتاق أليها عندما تبتعد عنك. وتعانى معها.

Her neyse, muhtemelen senin harika eserini değiştirmeye çalıştığını biliyorsundur ve ben de umuyordum ki onunla konuşursun ve onu doğruluk yoluna döndürürsün ve muhteşemlik yoluna.
على كل حال.انت من الممكن انك عرفت انها تفكر بالعبث بعملك العظيم وانا كنت اتمنى ان تستطيع.انت تعرف.تتحدث أليها لأعادتها الى طريق الحق و الكمال الجسدي

Amelia aradığında, ki arayacaktır yardım talep etmediği sürece onunla pek konuşmayacaksınız.
عندما ستتصل اميليا وسوف تتصل .. مالم تريد ان تتعافى . لاتذهبون أليها