"أمامنا وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktimiz var
• zamanımız var
• vakit var
• zaman var
• Fazla vaktimiz

Yani düşündüğümüzden çok daha az vaktimiz var. Onu bulmamız gerek.
هذا يعني أنّنا أمامنا وقت أقلّ مما ظننا، يتحتّم أن نجدها.

İşlerini bitirmeden oraya ulaşmak için hâlâ yeterli vaktimiz var.
ما زال أمامنا وقت لكي نقوم بالأمر قبل أن ينتهوا

Bolca zamanımız var. Sadece bir merhaba diyeceğiz.
أمامنا وقت طويل, فقط سنُلقى التحية عليها

Yok. Hala radyoda, daha zamanımız var.
كلاّ، لا تزال في المذياع، لازال أمامنا وقت

Hala vakit var.
ما زال أمامنا وقت

Hâlâ zaman var. Onlar buraya gelmeden Christian onu hâlâ öldürebilirsin.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Seninle bir işimiz var ve Fazla vaktimiz yok.
ولدينا أنا وأنتَ مهمّة لنقوم بها، وليس أمامنا وقت طويل

Ben şirin bir ayıyım. Göreceksiniz. Yeterince vaktimiz var.
أنا دب حبّوب ستكتشفين ذلك أمامنا وقت طويل

Ama gençtik, geleceğimizi düşünmek için, daha çok vaktimiz var sandık.
لكنّ كنّا شباب، وظننا أن أمامنا وقت للتوفير من أجل المستقبل ثمّ مات.

Henüz saldırmadılar, yani hâlâ vaktimiz var.
لم يهجموا بعد، وهذا يعني أنه لا زال أمامنا وقت

Daha ısınmamış. Hala vaktimiz var.
لم يصبح دافئ بعد لازال أمامنا وقت

Ama gemi hareket etmeden önce çok az vaktimiz var...
أمامنا وقت قصير حتى تعود السفينة

Daha vaktimiz var.
لا،اجلس أرجوك لازال أمامنا وقت

Pekala. O halde hala zamanımız var, bir yere uğrayacağım.
حسناً، ما زال أمامنا وقت لذلك سأعرّج على مكان

Ama şimdi zamanımız var.
أمامنا وقت طويل

zamanımız var.
مازال أمامنا وقت

Yem olmaya daha çok vakit var!
أمامنا وقت طويل قبل الغداء

- İyi. O zaman vakit var .
-جيّد، أمامنا وقت إذاً

Hâlâ zaman var mı?
هل مازال أمامنا وقت ؟

Hala zaman var Jacob.
لازال أمامنا وقت يا (جايكوب)

Fazla vaktimiz yok. Vortexdeki 3.kişinin kimliğini bilmemiz gerek.
ليس أمامنا وقت نريد معرفة الرجل الثالث بفورتيكس