"أما بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana gelince
• benim içinse
• Ben ise
• Bense

Bana gelince, uzak bir galakside yaratılarla savaşmaya gidiyorum.
أما بالنسبة لي ، سأذهب لمعركة ضد الفضائيين في كوكب بعيد

Bana gelince, ben ana vokali okuyacağım ve gitar parçalayacağım
أما بالنسبة لي فسأغنّي بصوتي الرئيسي وأمزق القيثارة

Bana gelince, iş çıkarsa L.A. Yalnızca iki saat uzakta.
أما بالنسبة لي ، فإن عرض علي تجربة أداء فأنا مستعد دائماً ، إنها على مسافة ساعتين

Eski ortağınız olabilir, en yakın arkadaşınız olabilir. benim içinse o bir şüpheli.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Ben ise... aşağı kata inip... kendime bir fincan kahve alacağım.
أما بالنسبة لي ، أنا ستعمل الذهاب في الطابق السفلي والحصول على نفسي فنجان من القهوة.

Bense Londra'ya uğrayacağım.
أما بالنسبة لي سوف أسرع إلى مدينة لندن

Bana gelince, kendime hiç şans verdiğimi düşünmüyorum.
... أما بالنسبة لي ، فلا أظن أني منحتُ نفسي فُرصةً أبداً

Bana gelince oluruna bırakıyorum.
أما بالنسبة لي فسأذهب معها فقط

Bana gelince, zamanda asılı kaldım.
أما بالنسبة لي فقد عُلقت في الزمن

Ve Bana gelince, Bana gelince.
* وأما بالنسبة لي، أما بالنسبة لي *

Bana gelince...
...أما بالنسبة لي

Eski sevgiliniz olabilir, en yakın arkadaşınız olabilir. benim içinse o bir şüpheli.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

El kitabı benim içinse tatil bitti.
أما بالنسبة لي فإن العطلة قد انتهت

Ben ise hiç çekici biri değilim.
أما بالنسبة لي ، أنا حقاً لست جذابة على الاطلاق