"أما زلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala
• Hâlâ
• mısın
• Yine de
• Halen
• ediyor musun

Bu olayın Hala UFO'larla ilgili olduğunu düşünüyor musun ?
أما زلت تصدق أن هذا له علاقة بالأجسام الغريبة ؟

Birlikte yaşamanın Hala iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
أما زلت تظن أن عيشنا سويه هي فكرةٌ جيده ؟

Benim, yazar. Hala öykümü almak istiyor musun?
هذا أنا، الكاتب، أما زلت تريد شراء روايتي؟

Geri dönmüş biri olarak, birçok yönden Hâlâ eskisi gibi misin?
إذاً، بإعادة الحياة إليك، أما زلت ما أنت عليه بنواح كثيرة؟

Hâlâ bilmek istiyor musun?
أما زلت تريد المعرفة؟ كنت أفكر بشأن هذا.

Gündüzleri Hâlâ taksi mi kullanıyorsun?
أما زلت تقود سيارات الأجرة أثناء النهار؟

Hala o kovboyları vurmanın kolay olacağını mı düşünüyorsun?
أما زلت تعتقد أن قتلهما سيكون أمراً هيناً؟

Tamam. Hala Bay Randall'dan kan ve doku örneği istiyor musunuz?
وهو كذلك ، أما زلت تريد عينة من الدم و الأنسجة من راندال ؟

Üç yıldan sonra Hala bundan bahsediyorsun !
أما زلت تتحدث عن ذلك حتى بعد مضي ثلاث سنوات؟

Hala tedirgin misin?
أين حصلت على ذلك ؟ أما زلت تعمل المشاكل ؟

Arizona 2 Hala orada mısınız?
شكراً لك,أيها النقيب. أريزونا 2 أما زلت على الخط؟

Bütün ayrılıklara, hayal kırıklıklarına ve tren kazalarına rağmen Hala dışarıda bir yerde olduğuna inanıyorsun, değil mi?
بعد كل الإنفصالات والإحباطات أما زلت تؤمنين بوجوده؟

Miller, Hâlâ masaya yatırımcıları mı topluyorsun?
أما زلت تحتال على العجائز وتسرق شيكات ضمانهم الاجتماعي

Hâlâ kimsenin canını yakmadığını düşünüyor musun?
أما زلت تعتقد أن ما تفعله لا يلحلق الأذى بأحد ؟

Cumartesi yardım toplantısı planın Hâlâ var mı?
أما زلت مصراً على تنظيم حفلة خيرية للتبرعات السبت؟

# Çatlak olduğun ortaya çıkabilir. # # Hâlâ insanları şarkı söylerlerken duyuyor musun?
قد يثبت أنك مجنونة أما زلت تتوهمين غناءنا؟

Onun Hâlâ tanıdığını sandığın kız olduğunu düşünüyor musun?
أما زلت تعتقد انها الفتاة التي كنت تعرفها

Benim hatam değildi. Neden ayrıldığımı Hâlâ anlamadın mı?
لم يكن ما حدث خطأي أما زلت لا تعلمين لماذا رحلت ؟

Yine de onunla yaşayacak mısın?
أما زلت تنوين الانتقال للعيش معه؟

Bütün o yaptıklarından sonra, Yine de ona gider misin?
بعد كل ما ارتكبه، أما زلت راغبة في العودة إليه؟

Halen beyaz önlüğünü giyiyor musun yoksa?
أما زلت ترتدين ثوبك الأبيض كالسابق؟

Burada neler olduğunu merak ediyor musun?
أما زلت تهتم بمعرفة ما يحدث هنا ؟