"أمتأكده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin misin

Quasimodo'ya bir şey söylemek istemediğine emin misin?
أمتأكده أنه لا يوجد لديك ماتقولينه لـكوازيمودو؟

Onlara bu basın toplantısında saldırmak istediğinden emin misin?
أمتأكده أنكِ تريدينَ إهانتهم في هذا المؤتمر الصحفي؟

İlk randevuda Alman usulü yapmam. Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?
أنا لا أُترك في الموعد الأوّل، أمتأكده من أنّ كل شئ على ما يُرام؟

Şu partide çalışmak istediğinden emin misin?
أمتأكده أنك تريدين الذهاب إلى هذه الحفلة؟

- Doğru yerde olduğundan emin misin tatlım?
أمتأكده أنك في المكان المناسب، يا عزيزتي؟

Senin kapatmadığına emin misin?
لقد كانت مُشغلة. أمتأكده أنكِ لم تطفئيها؟

Duyduklarını anlatmadığına emin misin?
أمتأكده انك لا ترى ما تسمعين ؟

Mmm. Bu işin arkasında başka biri olmadığına emin misin?
أمتأكده بأنه لايحصل شيئأ من جانب آخر

Burada kalmak istediğinden emin misin?
أمتأكده أنكِ تُحبي هذا المكان ؟

- Onu burada bıraktığına emin misin?
أمتأكده أنه كان هنا ؟ نعم أنا متأكده

Böyle biriyle olmak istemediğinden emin misin?
أمتأكده إنك لاتريدين قطعة من هذا

Kahve istemediğine emin misin?
أمتأكده بأنك لا تريدين كوب من القهوه؟

Bunu yapmak istediğinden emin misin?
أمتأكده بأنكِ تريدين الإستمرار بذلك

Ondan önce göremeyeceğime emin misin?
أمتأكده انه لا يمكنني أن أراك قبل هذا؟

Bunu yapmak istediğinden emin misin?
أمتأكده من أنكِ تريدي فعل هذا؟

- İyi olduğuna emin misin?
أمتأكده بأنك بخير ؟

Gelmek istemediğine emin misin?
أمتأكده من أنكِ لن تأتي؟

Altından kalkabileceğine emin misin?
أمتأكده إنك يمكن أن تتحمليه ؟

Bundan emin misin?
أمتأكده من هذا؟

Bu şeylerin açıklanamayacağından emin misin, telefon vericileri falan olmasın?
... أمتأكده ان هذا الشئ لا يمكن توضيحه كَكُل آلات المجيب الآلي؟ - لا ، ليسو ككل الآلات -