"أمتلكه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sahip
• Bende
• Elimdeki
• Sahibi
• olmayan

Sahip olduğum tek şey içinde fotoğrafların ve görüntülerin olduğu hafıza kartımdı.
وكان الشيء الوحيد الذي أمتلكه بطاقة الذاكرة مع الصور واللقطات.

Sahip olduğum tek güzel elbisem bu.
هذا حقاً هو الفستان الجميل الوحيد الذى أمتلكه

Bende hiç insanlık kalmadığına karar vermeden önce, gerçekten görmeye çalıştın mı?
هل حاولت أن تبحث عن جانبي الإنساني قبل أن تقررأني لا أمتلكه

Fark edersiniz ki, bütün bu adamlarda Bende olmayan bir şey var.
ستلاحظون , أنهم جميعاً يمتلكون شيئاً لا أمتلكه

Elimdeki para eder tek şey bu.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

Çünkü daha sonra verilmiştir. Bu bina Elimdeki son şey.
الامر هو أنا هذا المبنى هو أخر ما أمتلكه ولو قمت ببيعه

Sahibi olduğum tüm otellerin asil bir denetim ödülü olan Beş Elmas Ödülü var.
كل فندق أمتلكه حاز الجائزة الفندق الملكي : خمس ماسات فندق سيجارو :

Sahip olduğum şeyi, Lintonlar'ınki gibi bin hayata değişmezdim.
أنا لن أتخلي عن ما أمتلكه حتى لألف حياه كحياه لينتون

Sana Sahip olduğum her şeyi verdim! Kalbimi, vücudumu, ruhumu verdim!
لقد أعطيتك كل شئ أمتلكه لقد أعطيتك قلبي .وجسدي

- Birlikte olmaya başladığımızdan beri seni hiç Sahip olmadığım erkek kardeşim olarak gördüm.
تعرف , منذ ذلك الوقت الوقت الذي كنا نتواعد فيه كنتُ أفكر بك كأخ صغير الذي لم أمتلكه

Sahip olduğum her şey eyer çantamdadır, bu da bana keyif verir.
كل شيء أمتلكه يمكنني إدخاله في حقيبة سرجي، وهذا ما أحبه

Farkettim ki, Sahip olduğum, ya da Sahip olacağım herşeyden vazgeçer, herşeyi verirdim.
.. أدركت أنني قد أبادل أيّ شئ أملكه .. أعطي أيّ شئ قد أمتلكه يوماً

Bir numarali kizim o. Affedersin ama Corinne'de Bende olmayan ne var?
حسنا أستميحك عذرا ولكن ما تمتلكه كورين أنا لا أمتلكه ؟

Önemli olan ciddi şekilde silah sayımızı azaltarak maliyetleri düşürdüğüdür. Ve birisi Bende.
بشدة التكاليف خفضنا أننا هو المهم الشيء أمتلكه وأنا واحد إلى المسدسات عدد بتقليل

Özür dilerim, sen yarısını yapana kadar Bende olduğunu fark etmemiştim ve sonra sadece işe yarayıp yaramayacağını merak ettim.
آسف، لم أدرك أني أمتلكه إلا بعد أن أتممتَ نصف الأمر، وبحلول ذلك الوقت، كنت أشعر بالفضول لرؤيته يعمل.

Ama Bende olmayan tek bir şey var ve senin de bana verebileceğin tek şey o.
و لكن هناك شيء واحد لا أمتلكه و هذا هو الشيء الذي ستعطيه لي

Elimdeki her kuruş yeni metro hattı ihalesini kazanmama bağlanmış durumda.
كل قرش أمتلكه مرتبط بالفوز بالعقد لبناء خط القطارات الجديد

Elimdeki tek şey ölü bir adamın bir bohça kıyafeti!
كل ما أمتلكه بعض ثياب رجل ميت

Elimdeki tek şey bunlar.
هذا كل ما أمتلكه

Sahibi olduğum tüm otellerin asil bir denetim ödülü olan Beş Elmas Ödülü var.
كل فندق أمتلكه حاز الجائزة الفندق الملكي : خمس ماسات

Bana eski Sahibi içinde öldüğü için kimsenin almaya yanaşmadığını bu yüzden ucuza aldığını anlatmıştı.
أخبرني حصل عليه رخيص من رجل كبير السن الذي أمتلكه مات فيه ولا أحد يريد شراء سيارة رجل قد مات فيه

İşte o zaman anladım ki elimde süper birşey vardı -- daha önce hiç olmayan birşey:
أدركت حيها أنني أملك شيئاً لا أريد التخلي عنه شيئاً لم أمتلكه سابقاً، السلطة