"أمراً خاطئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış bir şey
• yanlıştı

İslam insanların hayata masum başladığını söyler ve yalnızca iradeleriyle yanlış bir şey yaptıklarında günahkar olurlar.
ينص الإسلام على أنّ الناس يبدؤن حياتهم طاهرين ولا يصبحون آثمين إلا عندما وإن فعلوا أمراً خاطئاً بشكل متعمّد

İnsanın bundan tahrik olması yanlış bir şey mi?
أهذا يعتبر أمراً خاطئاً لو أنه أشعرنى بالإثارة ؟

Eğer yanlış bir şey yaparsa, kırmızı ışıkta karşıya geçse bile, vur onu.
إن فعل أمراً خاطئاً و إن عبر الشارع بطريقة غير صحيحة ..

Babana yaptığım yanlıştı.
حسناً, ما فعلته بأبيكِ كان أمراً خاطئاً.

yanlıştı. Olmaması gerekirdi ve üzgünüm.
كان أمراً خاطئاً لم ينبغِ أن يحدث وأنا آسف لذلك

Beni rahatlattı ve karlı bir takas yaptığımı yanlış bir şey yapmadığımı söyledi.
طمأني بأنني قمت بمتجارة مربحة ولم أفعل أمراً خاطئاً

yanlış bir şey yapmıyoruz ki. Sorun ne?
نحن لا نفعل أمراً خاطئاً فما المشكلة؟

yanlış bir şey yapmışsın izlenimi veriyor.
هذا يجعله يبدوا أنك تفعل أمراً خاطئاً

Belki de yanlış bir şey yaptık.
لعلنا نرتكب أمراً خاطئاً

Sonrasında Dixon yanlış bir şey söylemiş adam da buna kızıp şiddete başvurmuş gibi görünüyor.
من المحتمل أن (ديكسون) قال أمراً خاطئاً و بما أنهُ تصاعد للعنف فقد كان الأمر شخصياً

Öyleyse Mitchell yanlış bir şey yapıyordur.
-إذا لابد و أنه قد عمل أمراً خاطئاً

Ama benim başıma gelenler de yanlıştı.
لكني ما حدث لي كان أمراً خاطئاً أيضاً

Kusura bakmayın. Yaptığımız yanlıştı.
آسفون كان أمراً خاطئاً جداً

Ve bizim yaptığımız şey yanlıştı.
وما فعلناه... كان أمراً خاطئاً

- yanlıştı, biliyorum.
-أعلمُ أنّه كان أمراً خاطئاً