"أمراً غبياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca bir şey
• salakça
• aptallık

Amaçsız ve aptalca bir şey yaparken oturup onu izledim.
لقد وقفتُ متفرّجاً وهو يفعل أمراً غبياً وعديم الفائدة

aptalca bir şey yaptığımda, beni taklit etme, olur mu?
إن رأيتني أفعل أمراً غبياً فلا تقلدني حسناً؟

Seni aptalca bir şey yapmaktan alıkoymaya çalışıyorum.
أحاول إيقافكِ لكي لا تفعلي أمراً غبياً

Kulağa ne kadar salakça gelse de gerçekten bulduğum şey bizi sadece kullanma ve üyelerin uslu durmasını sağlama istekleriydi.
أعلم أن هذا أمراً غبياً ولكن ما إكتشفته هو أنهم يريدون إستغلالنا وإبقاء العضوية تحت السيطرة

Tamam, peki, ona tüm paramı vermek biraz aptalca oldu fakat inandığı şey uğruna aptallık yapan ilk kişi değilim.
ولربّما كان أمراً غبياً إعطاؤه كلّ مصروفي، لكنّي لستُ الشخص الأوّل الذي يفعل شيئاً غبياً لشيءٍ يُؤمنون به.

Yedi yıl önce aptalca bir şey yaptım. Kramer eski Neal Caffrey'nin peşine düştü.
قبل سبع سنين ، فعلت أمراً غبياً (كرايمر) يسعى خلف (نيل كافري) القديم

Çok aptalca bir şey yaptım.
لقد فعلتُ أمراً غبياً.

John, annem galiba aptalca bir şey yaptı.
(جون) أعتقد أن أمي فعلت أمراً غبياً

Kimse aptalca bir şey yapmasın.
لا يفعلنّ أحدكم أمراً غبياً!

aptalca bir şey.
أمراً غبياً

Çünkü açıkçası ben bu denli salakça bir şeyi nasıl yaptığını anlamıyorum.
لأنني بصراحة لا أعرف كيف تفعلين أمراً غبياً لهذه الدرجة

Her seferinde salakça bir laf ettiğinde...
في كلّ مرة تقول فيها أمراً غبياً ..

salakça bir şeydi.
-بل كان أمراً غبياً .

Sadece seksti ve sonra numaramı istedi, ben de sahte bir tane verdim ve aptallık yaptım çünkü muhtemelen beni aradı ve öfkelendi.
ثم طلبت رقم هاتفي، وأعطيتها رقم مزيف، والذي كان أمراً غبياً لأنها حاولت الاتصال وغضبت جداً.

- Biliyorum aptallık ettim.
- أعلم، كان أمراً غبياً