"أمراً كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey
• Böyle bir şeyi
• böyle birşey

Serseri böyle bir şey yapacak olsan bile Yi Kyung'un bana söylemesini sağlamalısın.
لو كنت ستفعلين أمراً كهذا .كان عليكِ أن تتركي يي كيونغ لتقوم بإخباري

Evet! Chakra dumana ve tüylere dönüşüyordu... İlk kez böyle bir şey gördüm!
إنها المرة الأولى التي أرى فيها أمراً كهذا

Noel arifesinde kim böyle bir şey yapar ki?
من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟

Böyle bir şeyi yapabilecek biri olmadığını umduğunu biliyorum.
أعلم بأنك كنت تأمل بأنه لم يكن قادراً على فعل أمراً كهذا

Böyle bir şeyi asla yapmazdım. Asla.
ما كنتُ لأفعل أمراً كهذا على الإطلاق، مطلقاً

Ama tekrar böyle birşey yaparsan..
..لكن إن فعلت أمراً كهذا ثانيةً

böyle bir şey, asla düzelmez.
لا يمكنكِ معالجة الأمر بسهولة، أمراً كهذا لا يمكن علاجه بهذهِ السهولة.

Yani, hep senin böyle bir şey yapmak için çok iyi olduğunu düşünürdüm.
لطالما ظننتك من اللطافة بحيث لا تفعلين أمراً كهذا.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım. Bu kadar büyüğünü yapmadım.
لمْ يسبق أنْ فعلتُ أمراً كهذا بهذا الحجم

böyle bir şey yapabileceğime nasıl inanabilirsin?
كيف أمكنكَ أن تصدق بأن باستطاعتي أن أفعل أمراً كهذا

Demek istiyorum ki, asla böyle bir şey yapmadım.
كل ما أريد قوله أنّي ما كنتُ لأفعل أمراً كهذا أبداً

Nasıl bir ruh hastası böyle bir şey yapar ki?
أي غراب مختل عقلياً -يفعل أمراً كهذا -أتعلمين

Er ya da geç böyle bir şey olacağını biliyordum.
{\pos(200,240)} عرفتُ أنّ أمراً كهذا قد يحصل عاجلاً أم آجلاً

Neden böyle bir şey yaptığını anlamakta zorluk çekiyorum.
أنا فقط لا أعلم لماذا تفعلي أمراً كهذا

Daha önce böyle bir şey yapmadım, yemin ederim.
لم أفعل أمراً كهذا مسبقاً أقسم لكِ

Bir anne nasıl oluyor da böyle bir şey yapabiliyor, aklım almıyor.
لا أستوعب كيف لأمّ أنْ تفعل أمراً كهذا

Böyle bir şeyi uzun süre saklamak zor olur.
أظن أن أمراً كهذا يصعب إخفاؤه لوقت طويل.

Bilmem ki ya, Böyle bir şeyi en son sigorta dolandırıcılığında görmüştüm.
لا أدري، المرة الوحيدة التي شاهدت فيها أمراً كهذا كان الهدف منها الاحتيال على شركة تأمين

Böyle bir şeyi zamanla ölçemezsin ki.
لا يمكنكَ أن تقيسَ أمراً كهذا بالوقت

Böyle bir şeyi unutmak için nerede olabilirsin?
أين أصبحت الآن ؟ حتى تنسى أمراً كهذا ؟

Ve böyle birşey uyduracağını hiç sanmıyorum.
ولا أظنها تختلق أمراً كهذا