"أمرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emretti
• istedi
• dedi
• emri
• emrettiği
• söylemişti
• bana emir verdi
• emretmişti

Önce, ciddi susuzluk çekmemize rağmen bana kazı yapmayı durdurmamı emretti.
اولاً، أمرني بالتوقف عن الحفر و كان يعلم أننا ينقصنا المياه

Ama onunla yeni konuştum, bana Leydi Litton'ı tutuklamamı emretti.
لكننيتكلمتمعهمنذ لحظات.. و قد أمرني بإعتقال السيده ليتون فوراً.

Apophis bana köylülerden birini öldürmemi emretti, böylece diğerleri itaat edecekti.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Benden, koruma karşılığı para istedi, aksi takdirde işimi durduracağını söyledi.
أمرني إما أن أدفع له لحمايتي أو أوقف العمل ما اسمه؟

RB: Hayır, bana atla dedi, ama kendi ağırlığı bir kere gidince, balon 12,000 feet e fırladı ve ben
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

Ancak, acil durum planı olarak, başkan bana geçitten Alfa takımı tahliyeleri başlatma emri verdi.
على أية حال كخطة طوارئ الرئيس أمرني لبدء عمليات إخلاء فريق ألفا خلال الباب.

Kızı oraya götürdükten sonra, Albay bir hafta tatile çıkmamı emretti.
عليّ أن آخذ هذه الفتاة إلى الشمال والكولونيل أمرني بقضاء أسبوع إجازة

Kadınlarla çocukları öldürmemi emretti. Reddedince de bana saldırdı.
أمرني بذبح النساء والأطفال و عندما رفضت، هاجمني

İhtiyar bir süre gitmemi emretti.
لقد أمرني العجوز ان أذهب بعيدا لبعض الوقت

Babam, Ateş Lordu Azula... Sana düşünülemez bir şey yapmamı emretti. Kendi oğluma.
أبي زعيم النار أزولان قد أمرني بأن أفعل شيء غير متوقع لك, إبني الوحيد

Ne yapayım, patron öyle emretti.
لم يكن لدي خيار آخر ، لقد أمرني الرئيس بذلك

Başkan bu çalışmadan vazgeçmemi emretti.
الرئيس أمرني أن أتوقف عن هذا لأجل غير معلوم.

Emniyet Müdürü, Kidemli idari Memur olarak sorusturmanin basinda görev almami emretti.
أمرني رئيس القسم بمسؤولية شخصية للعملية وضباط التحقيق الكبار

Babam, bana bu evliliği tamamlamamı emretti.
والدي الأمير أمرني أن أوثق عقدة هذا الزواج.

Lord hazretleri benden bu tutarı _BAR_ yolculuk masraflarınıza ...bir katkı olarak size iletmemi istedi.
فخامته أمرني أن أمنحك هذا المال ليعينك على نفقات تجوالك

Ama kimseye söylemememi istedi.
لكن لا تخبري أحداً فقد أمرني بألا أقول لأحد

Ama doktor onlardan iki hafta uzak dur dedi.
لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين

Doktor günde bir litre içmelisin dedi.
الطبيب أمرني أن أشرب ربع جالون في كلّ يوم

En azından neden geri çekilme emri verdiğini söyle.
أخبريني على الأقل لما أمرني بإلغاء حالة الإستعداد,

Komutanım sana yardım etmemi emrettiği için buradayım.
أنا هنا فقط لأن قائدي أمرني بمساعدتك

Babam bana ondan uzak durmamı söylemişti ve tamamen haklıydı.
أمرني والدي بالإبتعاد عن ذلك الفتى، و كان محقاً تماماً

Birleşik Devletler Başkanı benim başkomutanımdır, ve senin güvenliğini sağlamam için bana emir verdi.
رئيس الولايات المتحدة هو قائدي، وقد أمرني أن أحميك.

Firavun bu espriyi cenazesinde söylememi emretmişti.
أمرني الفرعون أن اقول هذه النكتة في جنازته