"أمر آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey daha
• başka bir şey
• başka birşey
• Birşey daha
• diğer şey
• bir şeyler
• bambaşka bir şey
• başka şey
• bir başka
• farklı bir şey

Evet, anne. Sana söylemem gereken bir şey daha var.
نعم يا أمي هناك أمر آخر علي أن أخبركم به

Holografiyle ilgili henüz söylemediğim bir şey daha var, bilmeniz gerekiyor.
هناك أمر آخر تحتاجون لمعرفته حول الصور ثلاثية الأبعاد لم أخبركم عنه بعد.

Ve sayfalar çevrildikçe, başka bir şey daha olmaya başladı.
وكلما قمت بتغيير الصفحة، بدأ أمر آخر بالتغير أيضاً.

Tasarım bir şey ve öğrendik ki, hayata geçirmek başka bir şey.
التصميم هو أمر مستقل بذاته، وتطبيقه، كما تعلمنا، هو أمر آخر تقريباً

Şahidiniz yoksa boşa kürek çekiyorsunuz. başka bir şey var mı?
مالم يكن لديك شاهد لا شيء لديك , أمر آخر ؟

Bana başka birşey daha söylüyor.
وهذا يقودني إلى أمر آخر. إن كنتم تذكرون،

Dallas bir şey daha, lütfen onu çok kızdırma.
دالاس ، أمر آخر أرجوك ِ ، لا تحاولي استفزازه.

- Teşekkür ederim, Bay Atkins. - Bilmeniz gereken bir şey daha var.
شكراً لك سيد اتكينز هناك أمر آخر أعتقد يجب عليك معرفته

Bir şey daha var, fakat henüz tam olarak nereye ileteceğini bilmiyorum, bu nedenle...
هناك أمر آخر لكني لا أعلم إلى أين يقودني

Uzasam iyi olur. Küçücük, minnacık bir şey daha var.
حسناً، من الأفضل أن ارحل، لكن هنالك أمر آخر

Sadece bir şey daha. Bir ya da iki saniye farkla...
أمر آخر فقط هل هناك متسابق آخر كان وقته عند كل نقاط التدقيق

Bir şey daha, atanma ve istifalarla ilgili teknik aksaklıklara son ver.
أمر آخر المماطلة بطلبات النقل و الاستقالات تتوقف الآن

Yani bu parçayı olduğu gibi basarsınız ve o başka bir şey haline dönüşebilir.
إذ تقوم بطباعة هذا الجزء كليّا، ويستطيع أن يتحوّل إلى أمر آخر.

başka bir şey yüzündendi. Beni üzen başka bir şey vardı.
لا بل كان هناك شئ آخر, لقد كنت قلقة بشأن أمر آخر

Nedenlerim beni ilgilendirir. başka bir şey var mı?
لأسباب شخصية تتعلق بى, والآن, هل هناك أمر آخر ؟

Çünkü bebeğin sıkıntısı tamam ama doğum sonrası psikoz başka bir şey.
لأن إزرقاق الطفل هو أمر لكن ذهان ما بعد الولادة أمر آخر تماماً

Ellerin ve gözlerin onunkilerden daha hızlı olabilir, ama hayatta kalma mücadelesinde bize başka birşey gerekli tecrübe.
قد تكون يداك ونظرك أسرع لكنك تحتاج إلى أمر آخر كي تبقى حيا الخبرة

Ve diğer şey, biz gizlilik içinde çalışırız.
كما يوجد أمر آخر نحن نعمل في الخفاء

bir şeyler oluyor. Hala tabloyu içeri sızdırmaya çalışıyorlar, biliyorum.
لا زال هناك أمر آخر, ما زالوا يحاولون تهريب اللوحة, أنا متأكد

Okumak bir şeyse, anlamak bambaşka bir şey.
قراءته أمر، وفهمه أمر آخر أكد لي الشخص الذي حصلت عليه منه..

Anneannem gibi kadınların Türkiye'de yaptıkları bir başka şey de aynaları kadifelerle örtmek veya ters çevirerek duvara asmaktır.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Formula 1 ile ilgili bir başka önemli husus her zaman arabayı değiştirmemizdir.
هناك أمر آخر بسباق الفورميلا 1 خاصّة وهو أنّنا دائماً نقوم بتغيير السيارة.

Dostane bir ilişkimiz var, ve evet, erkeğim, ama farklı bir şey ima ettiğinizi düşünüyorum.
هناك علاقة ودّ تربطنا، وأجل، أنا ذكر، ولكنني أشك بكونكِ تلمحين إلى أمر آخر.