"أمر جاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ciddi bir durum
• ciddi bir şey
• iş ciddi
• çok ciddi

Bu ciddi bir durum, efendim. Fransız Polisi yolda. Durun!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

Bu, ciddi bir durum. Ciddi. Ne kadar zamanımız var?
هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

Martin? Bu ciddi bir durum ve sana sadece bir kez soracağım.
(مارتن)، هذا أمر جاد وأنا لن أسألك سوى مرة واحدة

Hayır tatlım, bu ciddi bir şey. O büyük mağazalar babanın yapamayacağı indirimler vaadediyorlar. Büyütülecek bir şey değil.
لا، عزيزتي، هذا أمر جاد هذا ليس بالأمر الكبير كل ماعليك فعله هو

Alerji olayı çok ciddi bir şey.
لن نقوم حتى بأكلها موضوع الحساسية هذا أمر جاد

Hadi ama, bu iş ciddi.
ركز معي، هذا أمر جاد

Bu çok ciddi bir konu insanların duyguları tehlikede ve hiç destek olmuyorsun.
هذا أمر جاد للغاية ومشاعر الكثيرين على المحك وانت لا تتصرف بشهامة

Bu çok ciddi bir durum.
هذا أمر جاد جدا

Kes gülmeyi Withnail. Bu ciddi bir durum.
توقف عن الضحك, (ويثنيل) هذا أمر جاد

Bu ciddi bir durum.
هذا أمر جاد

ciddi bir durum.
هذا أمر جاد.

- Bu ciddi bir durum.
-هذا أمر جاد .

Hayır, şaka yapmıyorum. Bu son derece ciddi bir şey.
كلا ، أنا لا أمزح هذا أمر جاد جدا

Bir subayın karısı ile yatması zaten yeterince ciddi bir şey.
النوم مع زوجة ضابط، هذا أمر جاد للغاية

Dinle bak, bu ciddi bir şey.
إسمع، هذا أمر جاد.

Bu iş ciddi.
هذا أمر جاد

Evet, çok ciddi.
نعم, هذا أمر جاد للغاية. - وماذا عن الأطباق؟