| - Calvin mi? Şaka yapıyorum bebeğim. Ne yapıyorsun burada adamım? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
| Hayır, Şaka yapıyorum. Daha fazla cinayet olacak. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معك , يريدونني للقتل نعم , نعم |
| Dinle beni Jeff. Hayır. Hayır, Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | الأن إستمع إلى يا جيف ، لا لا ، أنا لست أمزح معك |
| Sadece Dalga geçiyorum. Bence Maris çekici bir kadın. | Open Subtitles | كنت أمزح معك يا نايلز أنا أعتقد أن ماريس جذابة |
| Gözlerimin içine bak. Bu son şansın. Burada Taşak geçmiyorum. | Open Subtitles | إنظر إليّ،هذه آخر فرصة لك،أنا لا أمزح معك هنا |
| Şaka yapıyorum, dostum! Hislerini incitmek istemiştim! | Open Subtitles | فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك |
| Şaka yapıyorum, dostum! Kalbini kırmak istemedim! | Open Subtitles | فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك |
| Şaka yapmıyorum. Benim yanımda güvenli ve sesli. | Open Subtitles | لا أمزح معك, إنه في منزلي الآن آمن وسليم إلى هذه اللحظة |
| Şaka yaptım evlat, Takılıyorum sana. Daha önce hiç orada bulunmuşluğum yok. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط يا صاح فلم أذهب هناك مطلقاً |
| - Hayır, hayır, Şaka yapıyordum. 20. yılımız olduğunu tabiki biliyorum. | Open Subtitles | كلاّ، كنت أمزح معك أعرف أنها الذكرى الـ20 لزواجنا |
| Güzel kravat ama ayakkabılarına uymamış. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | ربطة عنق جميلة , بالرغم من أنّ حذائك لا يناسبها أمزح معك |
| - Dickinson sana bu görevi benim protokolüme uyman şartıyla verdi çünkü benim uzmanlığım lojistik, şüpheli tanıma ve Şaka yapmıyorum burada yolunda gitmeyen bir şey var. | Open Subtitles | هذه الحفله بموافقتي بسبب مهاراتي في الفبركة اللوجستيه وأنا لا أمزح معك في ذلك |
| Ama senden gelmesin tık. Şaka yapıyorum, tıklayabilirsin. | Open Subtitles | أمزح معك تستطيع طرق بابا مكتبك أي وقت تشاء |
| Sadece Dalga geçiyorum. Geçen gece için kızgın değilim. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة |
| Dalga geçiyorum. Çarşambaları poker oynarız. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أمزح معك نحن نلعب الورق كل أربعاء |
| Dalga geçiyordum. Hadi ama hyung, Bi daha böyle bi Şaka yapma. | Open Subtitles | كنت أمزح معك فقط - هيا يا صاح لا تفعل هذا - |
| - Yok, sakın ha. - Taşak geçiyorum. | Open Subtitles | ـ كلا، بالطبع لا ـ أنا فقط أمزح معك |
| Takılıyorum sadece, çok tatlısın, seni çok seviyorum hayatım. | Open Subtitles | أمزح معك فحسب , أنت فاتنة أحبكِ كثيراً يا عزيزتي |
| - Defol git, Mark. - Yalnızca şakaydı, Christian. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك يا مارك ـ كنت أمزح معك يا كريستيان |
| seninle kafa buluyorum. Naber, bebek ? | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب ، كيف الحال يا عزيزي ؟ |
| Ben sadece sana takılıyordum. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني أمزح معك فقط |
| - Sadece oynuyormuş! - Ben seninle oynamıyorum! | Open Subtitles | ـ يمزح فقط ـ أنا لا أمزح معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 