"أمضى حياته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatı boyunca
• Tüm hayatını
• Bütün hayatını

Demek hayatı boyunca arkamdan dolaplar çeviren adam bu.
إذن، هذا هو الرجل الذي أمضى حياته بأكملها في التخطيط ضدي

Eğer Han hanedanlığına hayatı boyunca bağlı kalan asil bir adam başarılı olamazsa, bu kaderinde vardır.
ولو أن رجلا نبيلا، كان قد أمضى حياته وفيا لقصر آل (هان)، لم ينل النجاح، إذن فهذا هو حكم القدر

Almeida her şeyini kaybetti ve bundan hayatı boyunca hizmet ettiği devleti sorumlu tutuyor.
(ألميدا) فقد كل ما يملك وهو يلقي باللوم على الحكومة التي أمضى حياته بخدمتها

Çocuğun biri Tüm hayatını hava dalışı, bungee jumping, uçurum dalışı yaparak geçirmiş sonra bir gün araba kazasında ölmüş.
هذا الغلام أمضى حياته بأسرها في القفز بالمظلات، من الجسور، من الجروف ويوماً، دهسته سيّارة

Tüm hayatını, insanları hiç bir önemi olmayan kurallara uydurmak için harcadı.
أعني، أمضى حياته يحاول أن يجعل الناس تتّبع القواعد حتى التي لا تهم.

Bütün hayatını birilerinin ölmesini umarak geçiriyor.
لقد أمضى حياته كلها يتمنى موت الناس

Aaron Whitmore hayatı boyunca ailesine bir tür ölüm laneti dadandığını düşündüğünü biliyor muydun?
أتعلمين أنّ (أرون ويتمور) أمضى حياته يظنّ أسرته مطاردة من قبل لعنة موت؟

Tüm hayatını bunun gibi merkezlere girip çıkarak geçirmiş.
لقد أمضى حياته داخل وخارج مصحات كهذه.

Babam Bütün hayatını kızdırılmış geçirdi.
والدي أمضى حياته كله وهو غاضب مني

Bütün hayatını kendine geliştirmeye adamış birine benziyorsun.
تبدو كأنك شخص أمضى حياته في إتقان حرفته

Babam Bütün hayatını Hartley'i arayarak geçirdi.
لقد فعلو ، لقد فعلو ذلك ولكن والدي (أمضى حياته المهنية كاملة في محاولة للعثور على (هارتلي