"أمضيناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdiğimiz

"Aşkın sarhoşluğunda geçirdiğimiz o gece."
تلك الليلة التي أمضيناها معاً غارقان في حبنا.

Eğer, birlikte geçirdiğimiz zaman diliminde, son 20 yılda olduğumdan daha canlı hissettiysem ne olmuş?
ماذا لو، كانت تلك الأوقات التي أمضيناها سويةً، شعرت فيها بالحياة بشكل لم أعرفه خلال العشرين سنة الأخيرة من حياتي؟

- Birlikte geçirdiğimiz o birkaç gün var ya...
تلك الأيام القليلة التى أمضيناها معاً مؤخراً

Yani sen birlikte geçirdiğimiz tüm zamanı böyle mi görüyorsun?
أهكذا تنظر لكل الأوقات التى أمضيناها معاً ؟

Sakın unutma, ne olursa olsun beraber geçirdiğimiz her an tamamen gerçekti ve senden çok hoşlanıyorum.
تذكر فقط.. مهما حدث. كل لحظة أمضيناها سوياً كانت حقيقية جداً..

Sadece birlikte geçirdiğimiz güzel zamanları düşün
فكر فقط بكل الأوقات الطيبة التى أمضيناها

Biliyor musun, birikte geçirdiğimiz en uzun süre olacak bu.
أتعلمين ، هذه ستكون أطول فترة من الوقت أمضيناها معاً على الأطلاق

Hatıralarımı sevdin. Birlikte geçirdiğimiz zamanları.
تحبّين ذكرياتك عنّي تحبّين الأوقات التي أمضيناها

Ne geçirdiğimiz anlar, ne de düğün turları.
لا بتلك اللحظات التى أمضيناها سوياً ولا حتى بطقوس الزواج

geçirdiğimiz onca zamanda kendini korumayı öğrenmene sevindim.
يسرّنا أن المدة التي أمضيناها معًا علمتك الدفاع عن نفسك.

İyisiniz umarım. geçirdiğimiz eğlenceli akşamı hatırlayın diye bu videoyu çekmek istedik.
أردنا أن نعد هذا الفيديو لنذكركما بالليلة الممتعة التي أمضيناها.

Beraber geçirdiğimiz zamanları özleyeceğiz.
سنفتقد الأوقات التى لكنا أمضيناها سوياّ

...ama onlar birlikte geçirdiğimiz en güzel altı yıldı.
لكنهم كانوا أفضل 6 أعوام أمضيناها معاً

Bu konuşmadan geçirdiğimiz en uzun ayrılıktı.
لقد كانت أطول فتره أمضيناها بدون تحدث

Birlikte geçirdiğimiz onca güzel zamanı düşünüyorum da...
أعود بتفكيري للوراء ، لكل الأوقات التي أمضيناها سويا...

sevgili Ronnie, piyanonun başında beraber geçirdiğimiz saatleri özledim.
عزيزتي (روني)، أشتقتُ للساعات التي أمضيناها على البيانو.