"أمطرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağmur yağdı
• yağmur yağarsa
• yağmış
• yağmur yağmıştı
• yağmur yağıyordu
• yağdığını
• yağdığında
• yağdır
• yağıyor
• yağmur yağar

Evet, hatırlıyorum. O gün acıklı bir şekilde yağmur yağdı.
أجل , أذكر بأنها قد أمطرت رذاذا في ذلك اليوم

Nuh'un efsanesini biliyorsun, 40 gün boyunca yağmur yağdı.
كما تعلم سفينة نوح , أمطرت لمدة أربعين يوما

Beni çağırmadan önce yağmur yağarsa diye çatıya branda örttüm.
غطّيتُ السقف بالقماش المشمّع في حالة أمطرت قبل رغبتكَ بعودتي

Gitarım, bir kap yemek bulmama hep yardım eder. yağmur yağarsa da hapiste yatabilirim.
إن أمى دائماً ما تحضر لى وجبة صغيرة إذا أمطرت ، سأبيت فى سجن ما

Çiçekler böyle filizlenirse birkaç gün önce yağmur yağmış demektir.
ظهور الزهور بهذا الشكل يعني أنها أمطرت قبل عدة أيام

Yerlerin kurumuş olması ne tuhaf. Dün gece yağmur yağmıştı.
من المضحك أن جفت الأرض اليوم لقد أمطرت الليلة الماضية

Dışarıdaki son dövüşümde yağmur yağıyordu. Hızımı epey kesmişti.
. في آخر معركة ليّ خارج البلاد ، أمطرت و أبطأتني كثيراً

Soran olursa hep yağmur yağdığını kimseye söylemeyelim.
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

Ve yağmur yağdığında, bütün vücudu sularla dolmuyor mu?
وأيضا ، إذا أمطرت ألا يجب أن يمتلأ جسده بالماء من الداخل ؟ ؟

Önceki gece, birkaç saat boyunca bayağı yağmur yağdı.
لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

Dün gece olmalı çünkü dün yağmur yağdı.
لابد أنها من ليلة الامس لانها أمطرت بالامس

Azıcık yağmur yağdı aylak aylak dolaşırken.
.. قد .. قد أمطرت قليلاً بينما كنتُ أتجول

Anlamıyla karanlık ve vardı topraklara ışık getirdi bir zamanlar ışık vardı nerede gibi sık sık, karanlığı yağmur yağdı.
جلبوا النور حرفياً لمناطق كانت مظلمة وبنفس القيمة , أمطرت الظلام حيث كان يشع النور

Eğer yağmur yağarsa, yeniden ekim yapılmadan önce toprağın yarım metrelik kısmı temizlenmeli.
ولو أمطرت يجب علينا ان نجرف 18 بوصه من التربة قبل ان نزرع شيئا مجددا

Bu akşam yağmur yağarsa geri gideriz. Sonsuzluk etrafında dolaşan ruhlarını görüyor musun?
تعلمين اذا ما أمطرت الليلة سنغادر هل ترين أرواحهم المحلقة

Ciddiyim, eğer yarın yağmur yağarsa o puştlar çukurdaki sularla ebemizi siker.
حقا, سيجعلك هؤلاء الملاعين تخفق بمياء في المجاري إن أمطرت غدا.

Bu durumda Bahamalar'daki Abaco Adası'na yağmurla yağmış.
أمطرت عليه في هذه الحالة في جزيرة أباكو في جزر البهاماس.

O sabah yağmur yağmıştı ve bir çöp öbeği bulduk.
أمطرت في ذلك الصباح و جدنا حفنة

- Deli gibi yağmur yağıyordu. - Ama o havada tenis oynamaya gitti, öyle mi?
لقد أمطرت كالجحيم ولكنك لعبت التنس ؟

Nazlı gözlerinle yağdır üzerime gider benim susuzluğumu.
"هذان الأثنان" "قد" "أمطرت علي"

Mesela; İngilizce konuşuyorsam, dil bilgisi yönünden farklı konuşmalıyım. Geçmişteki yağmurdan bahsederken "Dün yağmur yağdı", halihazırdaki yağmurdan bahsederken "Şimdi yağmur yağıyor", gelecekteki yağmur içinse "Yarın yağmur yağacak" derim.
مثلا، إن كنت أتحدّث الانجليزية، أضطرّ للحديث بطرق مختلفة نحويّا إن كنت أتحدّث في الماضي، أقول:"اقد أمطرت البارحة"، الآن، "إنّها تمطر"، و في المستقبل، "سوف تمطر غدا".

Belki uyku tulumuna yağmur yağar ve şanslı olursun.
ربما إذا أمطرت حقائب نوم, فسيحالفك الحظ.